Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het grootgeword in die omgewing van Puerto Limón, ’n hawestad aan die ooskus van Costa Rica.
Amharic[am]
ያደግኩት በኮስታ ሪካ ምሥራቃዊ ጠረፍ ላይ በምትገኝ ፖርቶ ሊሞን የተባለች የወደብ ከተማ አካባቢ ነው።
Arabic[ar]
نشأت في بويرتو ليمون وضواحيها، وهي مدينة تضم ميناء على الساحل الشرقي لكوستاريكا.
Azerbaijani[az]
Mən Kosta-Rikanın şərqində yerləşən liman şəhəri Puerto-Limonda böyüyüb boya-başa çatmışam.
Bashkir[ba]
Мин Коста-Риканың көнсығыш яры буйында урынлашҡан Лимон тигән портлы ҡала янында тыуып үҫтем.
Batak Toba[bbc]
Magodang di Puerto Limón do ahu, kota pelabuhan di pesisir timur Kosta Rika.
Central Bikol[bcl]
Nagdakula ako sa Puerto Limón, sarong siyudad na may duungan na nasa sirangan na baybayon kan Costa Rica.
Bemba[bem]
Nakuliile mu musumba wa Puerto Limón, e lyo ne misumba imbi iyapalama kuli uyu umusumba mu calo ca Costa Rica.
Bulgarian[bg]
Израснах в Пуерто Лимон, пристанищен град на източното крайбрежие на Коста Рика.
Biak[bhw]
Yaba ro Puerto Limón, kota oso ro pelabuhan ḇero ḇar wamurem yendisare Kosta Rika.
Bislama[bi]
Mi gruap long Puerto Limón, wan taon long Is blong Kosta Rika.
Bangla[bn]
আমি কস্টা রিকার পূর্ব উপকূলে এক বন্দর শহর, পোর্টো লিমোনে বড়ো হয়ে উঠি।
Batak Karo[btx]
Aku mbelin i Puerto Limón, i kota pelabuhen i pantai sebelah timur Kosta Rika.
Catalan[ca]
Vaig créixer a Limón, una ciutat portuària de la costa est de Costa Rica.
Cebuano[ceb]
Nagdako ko sa Puerto Limón, usa ka siyudad sa sidlakang bahin sa Costa Rica.
Chokwe[cjk]
Yami ngunakakolela mu Puerto Limón, yimwe mbonge ya zuzu mu chifuchi cha Costa Rica.
Hakha Chin[cnh]
Costa Rica rilikam i nichuahlei ah a ummi Puerto Limón tilawng dinhnak khua le a pawngkam ah a ṭhangmi ka si.
Seselwa Creole French[crs]
Mon ti grandi pre o bor Puerto Limón, en por lo lakot les Costa Rica.
Czech[cs]
Vyrůstal jsem v přístavním městě Limón a jeho okolí na východním pobřeží Kostariky.
Chuvash[cv]
Эпӗ Коста-Рикӑн хӗвелтухӑҫ енче вырнаҫнӑ Лимо́н ятлӑ портлӑ хулара ҫуралса ӳснӗ.
Danish[da]
Jeg voksede op i og omkring Puerto Limón, en havneby på Costa Ricas østkyst.
German[de]
Ich bin in und um Puerto Limón aufgewachsen, einer Hafenstadt an der Ostküste von Costa Rica.
Dehu[dhv]
Hnenge hna tru e Costa Rica, ezine la traone ne Puerto Limón, ketre götrane hnë xepe hnei he.
Ewe[ee]
Ƒutadu Puerto Limón, si nye melidzeƒe le Costa Rica ƒe ɣedzeƒe mee menɔ tsi.
Efik[efi]
N̄kokpon ke Puerto Limón, emi edide esụk kiet ke Costa Rica.
Greek[el]
Μεγάλωσα στην περιοχή του Πουέρτο Λιμόν, ενός λιμανιού στα ανατολικά παράλια της Κόστα Ρίκα.
English[en]
I grew up in and around Puerto Limón, a port city on the eastern coast of Costa Rica.
Spanish[es]
Me crié en la ciudad de Puerto Limón y sus alrededores, en el este de Costa Rica.
Estonian[et]
Kasvasin üles Costa Rica idaranniku sadamalinnas Puerto Limónis ja selle lähedal.
Persian[fa]
در شهر پورتو لیمون و حومهٔ آن بزرگ شدم؛ شهری بندری در سواحل شرقی کاستاریکا.
Finnish[fi]
Vartuin Costa Rican itärannikolla sijaitsevassa Puerto Limónin satamakaupungissa ja sen lähistöllä.
Fijian[fj]
Au susu e Puerto Limón e dua na korolevu e tiko na kena ikelekele ni waqa ena ceva kei Costa Rica.
Fon[fon]
Puerto Limón kpo xá e lɛlɛ̌ dó è lɛ é kpo mɛ wɛ un sù ɖè, toxo e mɛ tɔjihunglintɛn ɖé ɖè ɖò zǎnzǎnhweji Costa Rica tɔn é wɛ.
French[fr]
J’ai grandi à Puerto Limón et dans ses environs. Il s’agit d’une ville portuaire située sur la côte est du Costa Rica.
Ga[gaa]
Mida yɛ Puerto Limón, ni ji ŋshɔnaa maŋ ko ni yɔɔ Costa Rica bokãgbɛ lɛ mli.
Gilbertese[gil]
I ikawairake i Puerto Limón, ae te kaawa ae mena iai te matabaiawa n aono ake i rarikin taari i mainiku i Costa Rica.
Guarani[gn]
Akakuaa vaʼekue peteĩ siuda héravape Puerto Limón, opytáva este gotyo Costa Rícagui.
Wayuu[guc]
Chajachi taya jemelin Puerto Limón, chaa wüinpejeeruʼu sünain Costa Rica.
Hausa[ha]
Na girma a babban birnin Puerto Limón, da ke ƙasar Kwasta Rica.
Hindi[hi]
मैं प्यूर्टो लिमॉन शहर में पला-बढ़ा था। यह एक बंदरगाह शहर है, जो कोस्टारिका के पूरब में समुद्री तट पर बसा है।
Hiligaynon[hil]
Nagdaku ako sa Puerto Limón, nga isa ka pantalan nga siudad sa nasidlangan nga baybayon sang Costa Rica.
Hiri Motu[ho]
Lau be Puerto Limon dekenai lau tubu daekau, unai siti be Costa Rica ena kone kahanai ia noho.
Croatian[hr]
Odrastao sam u Puerto Limónu, lučkom gradu na istočnoj obali Kostarike.
Haitian[ht]
Mwen te grandi Puerto Limón, yon vil ki gen yon waf ki nan lès kot Kostarika, ak nan lòt zòn ki ozalantou l.
Hungarian[hu]
Limón kikötővárosa Costa Rica keleti partján fekszik. Ezen a környéken nőttem fel.
Armenian[hy]
Մեծացել եմ Կոստա Ռիկայի արեւելյան ափին գտնվող Պուերտո Լիմոն կոչվող նավահանգստային քաղաքի մերձակայքում։
Western Armenian[hyw]
Մեծցած եմ Բորթօ Լիմոնի մէջ եւ շուրջի շրջանները։
Ibanag[ibg]
Ziminakal ngà ta Puerto Limón, siudad nga pantalan ta zigattu na Costa Rica.
Indonesian[id]
Saya besar di Puerto Limón, kota pelabuhan di pesisir timur Kosta Rika.
Iloko[ilo]
Dimmakkelak idiay Puerto Limón ken kadagiti aglawlawna a lugar.
Icelandic[is]
Ég ólst upp í hafnarborginni Puerto Limón sem er á austurströnd Kosta Ríka.
Isoko[iso]
Mẹ whẹro evaọ okpẹwho nọ a re se Puerto Limón, ẹwho nọ ọ rrọ akotọ abade evaọ orẹwho Costa Rica.
Italian[it]
Sono cresciuto nella città e nei dintorni di Limón, centro portuale sulla costa orientale della Costa Rica.
Javanese[jv]
Wiwit cilik aku manggon ing Puerto Limón, kutha pelabuhan ing pesisir Kosta Rika sisih wétan.
Georgian[ka]
გავიზარდე კოსტა-რიკის აღმოსავლეთ სანაპიროზე მდებარე საპორტო ქალაქ პუერტო-ლიმონში.
Kamba[kam]
Neanĩie taoninĩ yĩtawa Puerto Limón, ĩla yĩ ũtee wa ũkanga ngalĩko ya wumĩlonĩ wa sua wa Costa Rica.
Kabiyè[kbp]
Kosta Rika wɩsɩ ɖɩlɩyɛ tɛtʋ ndʋ payaɣ se Puerto Limón nɛ tɛtʋ ndʋ tɩcɔ-tʋ nɛ tɩta yɔ, tɩ-taa maacaɣ nɛ manpaɣlɩ.
Kongo[kg]
Mu yelaka na Puerto Limón, mbanza mosi ya kele ti dibungu na esti ya Costa Rica.
Kikuyu[ki]
Ndakũrĩire Puerto Limón, taũni ĩrĩ hũgũrũrũ-inĩ cia mwena wa irathĩro wa gĩcũa gĩa Costa Rica.
Kuanyama[kj]
Onda kulila muPuerto Limón, nomo nda kala, oshilando shi na etuliloshikepa koushilo womunghulofuta waCosta Rica.
Kazakh[kk]
Мен Коста-Риканың шығыс жағалауындағы Пуэрто-Лимон деген кемежайлы қалада туып өстім.
Kimbundu[kmb]
Nga kudila mu mbanza ia Puerto Limón, ia tokala mu ixi ia Costa Rica.
Korean[ko]
나는 코스타리카 동부 해안에 위치한 항구 도시인 푸에르토리몬과 그 근교에서 성장했습니다.
Kaonde[kqn]
Nakomejile mu Puerto Limón, muzhi uji ku mukuzho wa mukola mu Costa Rica.
Kwangali[kwn]
Ame kwa kulira mositata saPuerto Limón, esi sa kara pepi nefuta korwaUpumezuva waCosta Rica.
San Salvador Kongo[kwy]
Kuna Puerto Limón yasansukila, i mbanza ivuidi kumu dia masuwa kuna Costa Rica.
Kyrgyz[ky]
Мен Коста-Риканын чыгыш жээгинен орун алган Пуэрто-Лимон деген порттуу шаардын чет-жакасында туулуп-өскөм.
Ganda[lg]
Nnakulira mu kibuga ekiyitibwa Puerto Limón, ekiri mu buvanjuba bwa Costa Rica.
Lozi[loz]
Nenihulezi mwa Puerto Limón, ili tolopo ye kwa likamba la liwate lelikwa upa wa naha ya Costa Rica.
Lithuanian[lt]
Užaugau Puerto Limone – uostamiestyje rytinėje Kosta Rikos pakrantėje.
Luba-Katanga[lu]
Natamine mu Puerto Limón, kibundi kidi mu kyabu kutunduka kwa Kosita Rika ne mu bibundi bikwabo bya kubwipi.
Luba-Lulua[lua]
Mvua mukolele mu Puerto Limón, tshimenga tshidi ne dilobo kumpenga kua mâyi ku est kua Costa Rica.
Luvale[lue]
Ngwakolelele munganda yaPuerto Limón yize yatwamina kungenge yakalungalwilji mulifuchi lyaCosta Rica.
Lunda[lun]
Nakulilili muPuerto Limón, mumusumba wakuchikumu chakumusela waCosta Rica.
Luo[luo]
Ne apon kama iluongo ni Puerto Limón, ma en taon manie e dho wath e piny Costa Rica.
Lushai[lus]
Costa Rica tuipui chhak lama awm Puerto Limón khawpui leh a chheh vêla seilian ka ni a.
Mam[mam]
In ul itzʼje toj tnam Puerto Limón ex qeju tnam ateʼ ttxlaj, toj tjawitz qʼij te Costa Rica.
Morisyen[mfe]
Mo’nn grandi dan vwazinaz Puerto Limón, enn lavil kot ena enn lepor lor lakot les Costa Rica.
Malagasy[mg]
Lehibe tany Puerto Limón aho.
Mambwe-Lungu[mgr]
Navyalilwe umu musumba wa Puerto Limón, umusumba uwayela ku nkumba yakwe yemba umu Costa Rica.
Marshallese[mh]
Iar dik im rũttol̦o̦k ilo Puerto Limón, juon jikin ej pãd iturear ilo Costa Rica me epaake lo̦jet.
Macedonian[mk]
Пораснав на источниот брег на Костарика, во пристанишниот град Лимон и неговата околина.
Malayalam[ml]
കോസ്റ്റ റീ ക്ക യു ടെ കിഴക്കൻ തീര ദേ ശത്തെ അഴിമു ഖ ന ഗ ര മായ പോർട്ടോ ലിമോ ണി ലാണ് ഞാൻ വളർന്നത്.
Malay[ms]
Saya membesar di Puerto Limón, sebuah kota di pantai timur Costa Rica.
Maltese[mt]
Jien trabbejt fi Puerto Limón, belt li fiha port fil- Lvant tal- Kosta Rika.
Burmese[my]
ကော့စ်တာရီကာ ကမ်းရိုးတန်း အရှေ့ဘက် မှာရှိတဲ့ ပွာတိုလီမင် ဆိပ်ကမ်းမြို့ နဲ့ ဝန်းကျင် မှာ ကျွန်တော် ကြီးပြင်းလာ တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg vokste opp i og omkring Puerto Limón, en havneby på østkysten av Costa Rica.
Nyemba[nba]
Nja kolela mu Puerto Limón, mbonge ya vutulilo vua vimbapolo ku kalunga ndonga ku Costa Rica.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nimoskaltij ompakauin itech xolal Puerto Limón, kampa ika kisa tonaltsin ompa Costa Rica.
North Ndebele[nd]
Ngakhulela ePuerto Limón, idolobho elisempumalanga kweCosta Rica.
Nepali[ne]
म कोस्टा रिकाको पूर्वीय तटमा पर्ने बन्दरगाह सहर, पोर्टो लिमनमा हुर्किएँ।
Ndonga[ng]
Onda putukila moPuerto Limón, oshilando shetulilosikepa shi li kuuzilo womunkulofuta gwaKosta Rika.
Nias[nia]
Ebua ndraʼo ba Puerto Limón, kota pelabuhan ba zinga nasi tanö ba gatumbukha Kosta Rika.
Niuean[niu]
Ne tupu hake au he matakavi ko Puerto Limón, ko e maaga ne ha ha i ai e uaafo he faahi uta ha Costa Rica.
Dutch[nl]
Ik ben opgegroeid in en rond Puerto Limón, een havenstad aan de oostkust van Costa Rica.
South Ndebele[nr]
Ngakhulela ePuerto Limón, edorobheni leenkepe epumalanga yeCosta Rica.
Nyaneka[nyk]
Ame nekulila mo Porto Limão, epunda-umbo limwe likala koutundilo wo Costa Rica.
Nzima[nzi]
Bɛwole me wɔ Puerto Limón, sua bie mɔɔ meli agyinlaleɛ wɔ ɛkɛ wɔ Costa Rica aduduleɛ ɛnwea zo la.
Oromo[om]
Kanan guddadhe naannoo Porto Liimoon ishii buufata doonii qabduu fi qarqara baha Kostaa Rikaatti argamtutti dha.
Ossetic[os]
Ӕз райгуырдтӕн ӕмӕ схъомыл дӕн наулӕууӕн горӕт Лимонмӕ ’ввахс, уый ис Коста-Рикӕйы скӕсӕнырдыгӕй.
Pangasinan[pag]
Binmaleg ak ed Puerto Limón, syudad ya asingger ed dayat ya walad bandad bukig na Costa Rica.
Papiamento[pap]
Mi a lanta na Puerto Limón, un haf ku ta keda na e kosta ost di Costa Rica.
Pijin[pis]
Mi growap long Puerto Limón, wanfala taon wea stap long saedsea long east saed long Costa Rica.
Polish[pl]
Dorastałem w okolicach Limón, portowego miasta na wybrzeżu Kostaryki.
Pohnpeian[pon]
I tikida limwahn Puerto Limón, kahnimw ehu me mi ni oaroahr en palimesehn Costa Rica.
Portuguese[pt]
Fui criado na região de Puerto Limón, uma cidade que fica no litoral leste da Costa Rica.
Quechua[qu]
Costa Rica nacionpa Puertu Limon markanchömi winarqä.
Ayacucho Quechua[quy]
Costa Rica nacionpim Puerto Limón sutiyuq llaqtapi wiñarqani.
Cusco Quechua[quz]
Costa Rica nacionpi Puerto Limón llaqtapin wiñarani.
Rarotongan[rar]
Kua maata mai au i Puerto Limon, e oire i te pae tai i te tua itinga o Costa Rica.
Rundi[rn]
Nakuriye i Puerto Limón no mu micungararo yaho, kikaba ari igisagara co mu buseruko bwa Kosta Rika kiri ku nkengera y’ikiyaga.
Romanian[ro]
Am crescut în Puerto Limón, un oraș-port din Costa Rica aflat pe coasta estică.
Russian[ru]
Я родился и вырос недалеко от портового города Лимон, расположенного на восточном побережье Коста-Рики.
Kinyarwanda[rw]
Nakuriye mu mugi wa Puerto Limón uri ku cyambu, mu burasirazuba bwa Kosita Rika.
Sango[sg]
Mbi kono na kodro ti Puerto Limón, mbeni gbata so ayeke na mbage ti Est ti Costa Rica nga na akodro so ayeke na terê ni.
Sinhala[si]
මං ඉපදුණේ කොස්ටාරිකාවේ පුවෙර්තෝ ලිමොන්වල.
Slovak[sk]
Vyrastal som na východnom pobreží Kostariky v prístavnom meste Puerto Limón a jeho okolí.
Slovenian[sl]
Odraščal sem v mestu Puerto Limón in njegovi okolici. To je pristaniško mesto, ki leži na vzhodni obali Kostarike.
Samoan[sm]
Na ou ola aʻe i Puerto Limón, o se taulaga e tuta ai vaa i le itu i sasaʻe o le talafatai o Costa Rica.
Shona[sn]
Ndakakurira muguta rePuerto Limón, riri kumabvazuva kweCosta Rica.
Songe[sop]
Ne mukudile mu Puerto Limón, kibundji ki mu kisangi ki ku lupese lwa kutunduka nguba kwa Costa Rica.
Serbian[sr]
Odrastao sam u Limonu, lučkom gradu na istočnoj obali Kostarike.
Sranan Tongo[srn]
Mi gro kon bigi na ini Puerto Limón, wan foto na a owstusei sesyoro fu Kosta Rika.
Swati[ss]
Ngakhulela endzaweni yasePuerto Limón, edolobheni lelisemphumalanga yeCosta Rica.
Southern Sotho[st]
Ke holetse Puerto Limón, e leng toropo e boema-kepe bo lebopong le ka bochabela ho Costa Rica.
Swedish[sv]
Jag växte upp kring hamnstaden Puerto Limón på Costa Ricas östkust.
Swahili[sw]
Nililelewa Puerto Limón, jiji lenye bandari lililopo pwani ya mashariki nchini Kosta Rika.
Congo Swahili[swc]
Nilikomalia Puerto Limón, muji wenye kuwa na bandari (port), mashariki mwa Kosta Rika.
Tetun Dili[tdt]
Haʼu boot iha sidade Puerto Limón iha rai-Kostarrika.
Tigrinya[ti]
ኣብ ምብራቓዊ ገማግም ኮስታ ሪካ ኣብ እትርከብ ፖርቶ ሊሞን እትብሃል ወደባዊት ከተማን ኣብ ከባቢኣን እየ ዓብየ።
Tiv[tiv]
Yange m vese hen Puerto Limón, geri ugen hen kpemnger, vegher u sha ityoughkitaregh, ken tar u Costa Rica.
Tswana[tn]
Ke goletse kwa Puerto Limón, toropo e e kwa boemakepeng jo bo kwa botlhaba jwa lotshitshi lwa Costa Rica.
Tongan[to]
Na‘á ku tupu hake ‘i Puerto Limón, ko ha kolo taulanga ‘i he matāfanga fakahahake ‘o Kositā Liká.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndikukuliya mutawuni ya Puerto Limón, ku Costa Rica.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndakakomenena mudolopo lya Puerto Limón, lyalo lili kujwe aankomwe aalwizi mucisi ca Costa Rica.
Tojolabal[toj]
Ti kʼiyon bʼa sjoyanal ja chonabʼ Puerto Limón, bʼa este bʼa Costa Rica.
Tok Pisin[tpi]
Mi kamap bikpela long Puerto Limón, em wanpela taun long nambis bilong hap is bilong Kosta Rika we ol sip i save kam sua.
Turkish[tr]
Çocukluğum Kosta Rika’nın doğu sahilinde bir liman kenti olan Puerto Limón dolaylarında geçti.
Tsonga[ts]
Ndzi kulele ePuerto Limón, ku nga doroba leri nga eribuweni ra le vuxeni bya Costa Rica.
Tatar[tt]
Мин Коста-Риканың көнчыгыш яр буендагы порт шәһәре Пуэрто-Лимон тирәсендә үстем.
Tumbuka[tum]
Nkhakulira mu msumba wa Puerto Limón tawuni iyo yili pafupi na dowoko ku Costa Rica.
Twi[tw]
Wɔtetee me wɔ Puerto Limón ne ne mpɔtam. Saa kurow no da mpoano wɔ Costa Rica apuei fam.
Tahitian[ty]
Ua paari au na te oire Puerto Limón i te pae hitia o te râ o Costa Rica.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ te lichʼi ta jun lum ti Puerto Limón sbie, jaʼ te xkom ta slokʼeb Kʼakʼal ta Costa Rica.
Ukrainian[uk]
Я виростав в Пуерто-Лімоні та його околицях.
Umbundu[umb]
Nda kulila ko Puerto Limón okuti olupale lumue lu kasi ocipepi lofeka yo Costa Rica.
Urdu[ur]
میری پرورش شہر پورٹو لیمون میں ہوئی جو کوسٹا ریکا کے مشرقی ساحل پر واقع ہے۔
Urhobo[urh]
Puerto Limón, orere rọ kẹrẹ unuerhoro vwẹ ẹbẹre ọnre va nẹ cha rẹ Costa Rica yen me dia ghwanre.
Venda[ve]
Ndo alutshela ngei Puerto Limón, ḓorobo ya vhuimazwikepe ine ya vha phendelashango ya ngei vhubvaḓuvha ha Costa Rica.
Vietnamese[vi]
Tôi lớn lên và sinh sống quanh Puerto Limón, một thành phố cảng ở miền duyên hải phía đông Costa Rica.
Waray (Philippines)[war]
Nagdaku ako ha Puerto Limón, usa nga syudad ha este nga baybayon han Costa Rica.
Wallisian[wls]
Neʼe au lahi ake ʼi Puerto Limón, ko he kolo ʼe tuʼu ʼi te potu esite ʼo Costa Rica.
Xhosa[xh]
Ndakhulela ePuerto Limón, izibuko elikunxweme olukwimpuma yeCosta Rica.
Yao[yao]
Nakulile m’cilambo ca Costa Rica mumsinda wa Puerto Limón.
Yoruba[yo]
Àgbègbè Puerto Limón ni mo dàgbà sí, nítòsí etíkun Costa Rica.
Yucateco[yua]
Líikʼen tu lakʼinil Costa Rica, tu kaajil Puerto Limón yéetel uláakʼ kaajoʼob yaan tu baʼpach.
Zande[zne]
Mi asono Puerto Limón ku uroyo Costa Rica yo.
Zulu[zu]
Ngakhulela ePuerto Limón, okuyitheku elisempumalanga yeCosta Rica.