Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говоря за наше собствено, носталгично, страхотно автокино! Отблясък от миналото! Персонализирано, романтично и с действителни размери!
Czech[cs]
Mluvím o našem vlastním, nostalgickém, suprovém, namakaném, na míru, přikrášleném a ve skutečné velikosti!
Danish[da]
Jeg snakker om vores helt egen nostalgibefængte og fede gammeldags og specielt designede store biograf!
German[de]
Ich rede von unserem eigenen... nostalgiegeladenen, superben... noch nie dagewesenen, maßgeschneiderten... glamourösen Kino in Lebensgröße!
English[en]
I'm talking about our very own... nostalgia-laden, kickass... blast from the past, customized... glamorized, actual-sized!
Spanish[es]
¡ Estoy hablando de nuestro propio cine... lleno de nostalgia, genial... un recuerdo vivo del pasado, personalizado... con glamour y de tamaño real!
Finnish[fi]
Tarkoitan ikiomaa, nostalgialla ladattua, hemmetinmoista retrohenkistä, meille räätälöityä tyylikästä ja täysimittaista!
French[fr]
Je parle de notre propre bombe de nostalgie, un rayon gamma venu du passé, personnalisé et glamourisé!
Hebrew[he]
אני מדבר על מקום משלנו, מקום נוסטלגי הורס, ישירות מהעבר, מאובזר, מהודר, בגודל טבעי!
Croatian[hr]
Govorim o našem vlastitom kinu nostalgičnom, fenomenalnom urliku iz prošlosti, prilagođenom glamuroznom, prirodne veličine!
Hungarian[hu]
Lesz saját, nosztalgiától csöpögő, csúcskirály, retró, személyre szabott, pöpec, eredeti merem mozink!
Italian[it]
Sto parlando di un cinema nostro pregno di nostalgia, grandioso un tuffo nel passato, personalizzato Iuccicante, roboante!
Norwegian[nb]
Jeg snakker om vår egen nostalgiske, kule, fordums, skreddersydde, glorifiserte, i reell målestokk...!
Dutch[nl]
Ik heb het over die van ons, vol nostalgie, te gek... retro, aangepast, glamoureus, met groot scherm.
Portuguese[pt]
Estou a falar de uma sala própria, cheia de nostalgia, do melhor, um regresso ao passado, personalizado, com glamour e de tamanho real!
Romanian[ro]
O să avem şi noi cinematograf, încărcat de nostalgie, retro, făcut special pentru noi, elegant, de dimensiuni normale!
Slovenian[sl]
Govorim o našem lastnem, nostalgije polnem, v nulo dobrem, retro stilskem, po meri narejenem, glamuroznem, v polni velikosti!
Swedish[sv]
Jag pratar om vår alldeles egen nostalgiapackade, urhäftiga gammaldags, anpassade glamorösa och i verklig storlek!