Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أصرف سنتاً لإنقاذه من الكرسي الكهربائي
Bosnian[bs]
Neću potrošiti ni cent da ga spasim električne stolice.
Czech[cs]
Nedám ani cent, abych ho zachránil před elektrickým křeslem.
Danish[da]
Så bruger jeg ikke en cent på at redde ham fra den elektriske stol.
German[de]
Zahle ich nichts, um zu verhindern, dass er hingerichtet wird.
Greek[el]
Δε θα ξοδέψω ούτε μια δεκάρα για να τον σώσω απ'την ηλεκτρική καρέκλα.
English[en]
I won't spend a cent to save him from the electric chair.
Spanish[es]
No me gastaré ni un céntimo en salvarlo de la silla eléctrica.
Finnish[fi]
En käytä centtiäkään pelastaakseni hänet sähkötuolista.
French[fr]
Je ne dépenserai pas un centime pour le sauver de la chaise électrique.
Hungarian[hu]
Ha bűnös, nem fogok költeni egyetlen centet sem, hogy megmentsem a villamosszéktől.
Italian[it]
Non spenderò un centesimo per salvarlo dalla sedia elettrica.
Norwegian[nb]
Da vil jeg ikke ødsle noe på å redde ham fra den elektriske stolen.
Polish[pl]
Nie wydam ani centa, aby uchronić przed krzesłem elektrycznym.
Portuguese[pt]
Não gastarei nem um centavo para salvá-lo da cadeira elétrica.
Romanian[ro]
Nu voi cheltui un cent ca să-l scap de scaunul electric.
Serbian[sr]
Necu potrošiti ni cent da ga spasim od elektricne stolice.
Swedish[sv]
Då betalar jag inte en cent för att rädda honom från elektriska stolen.
Turkish[tr]
Suçluysa, onu elektrikli sandalyeden kurtarmak için bir kuruş dahi harcamam.