Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jo, tak to jste se opravdu ztratila.
Danish[da]
Ja så er du godt nok faret vildt.
Greek[el]
Το περάσατε.
English[en]
Yeah, you're lost all right.
Spanish[es]
Sí, está bien perdida.
Estonian[et]
Jah, te olete eksinud.
Persian[fa]
آره ، در واقع شما گم شدين.
Hebrew[he]
כן, את בהחלט אבודה.
Hungarian[hu]
Akkor rendesen eltévedt.
Indonesian[id]
Ya, kau sudah salah jalan.
Italian[it]
Certo, lei si e'proprio persa per bene.
Malay[ms]
Ya, awak dah sesat.
Dutch[nl]
Ja, dan ben je inderdaad verdwaald.
Portuguese[pt]
Está mesmo perdida.
Romanian[ro]
Da, te-ai rătăcit destul de bine.
Russian[ru]
Да, Вы в самом деле заблудились.
Slovenian[sl]
Ja, res ste se izgubili.
Serbian[sr]
Da, onda ste promašili.
Turkish[tr]
Evet, kaybolmuşsunuz.
Vietnamese[vi]
Vậy thì đúng là cô bị lạc rồi.