Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في غرب الهند ثلاثون بالمئة من اللآبار باتت تعاني من الجفاف
Bulgarian[bg]
30 процента от кладенците са били изоставени.
Bosnian[bs]
U zapadnoj Indiji, 30% bunara su napuštena.
Czech[cs]
A v západní Indii bylo 30% studní zcela opuštěno.
Danish[da]
I det vestlige Indien, er 30% af brøndene blevet opgivet.
German[de]
In Westindien wurden 30% der Brunnen aufgegeben.
Greek[el]
Στην δυτική Ινδία, το 30% των πηγαδιών έχει εγκαταλειφθεί.
English[en]
In western India, 30% of wells have been abandoned.
Spanish[es]
En India occidental, 30% de los pozos han sido abandonados.
Estonian[et]
Lääne-Indias on hüljatud 30% kaevudest.
Persian[fa]
در هند شرقي ، 30% از چاهها متروکه شده اند.
Finnish[fi]
Länsi-Intian kaivoista 30 prosenttia on hylätty.
French[fr]
Dans l'ouest de l'Inde, 30% des puits ont été abandonnés.
Croatian[hr]
U zapadnoj Indiji, 30% bunara su napuštena.
Italian[it]
Nell'India occidentale, il 30% dei pozzi è stato abbandonato.
Malayalam[ml]
പടിഞ്ഞാറന് ഇന് ഡ്യയില് 30% കിണറുകളും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
Dutch[nl]
In West-India, 30% van de putten zijn verlaten.
Polish[pl]
W Indiach zachodnich 30% studni zostało porzuconych.
Portuguese[pt]
No oeste da Índia, 30% dos poços foram abandonados.
Romanian[ro]
În vestul Indiei 30% din fântâni au fost abandonate.
Russian[ru]
В Западной Индии... 30% колодцев уже заброшены.
Slovak[sk]
A v západnej Indii bolo 30% studní celkom opustených.
Slovenian[sl]
V zahodni Indiji, je opuščenih že 30% vodnjakov.
Albanian[sq]
Në Indinë Perëndimore 30% e puseve janë braktisur.
Serbian[sr]
U zapadnoj Indiji, 30% bunara je napušteno.
Swedish[sv]
I västra Indien, har 30 procent av brunnarna övergetts
Thai[th]
ในอินเดียตะวันตก, 30% ของบ่อน้ําเหือดแห้งไปแล้ว
Tagalog[tl]
Sa kanlurang India, 30% ng balon ay iniwan na.
Turkish[tr]
Batı Hindistan'da kuyuların% 30'u terk edildi.
Vietnamese[vi]
Ở miền tây Ấn Độ, 30% giếng nước bị bỏ hoang.