Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man skal følgelig fremme bygning af reservoirer og vandbygningsanlæg, afsaltningsanlæg, genbrug af spildevand og boring af brønde, dog uden at dette går ud over grundvandsressourcerne.
German[de]
Sie fördern den Bau von Stauseen und Wasserregulierungsanlagen, von Entsalzungsanlagen, die Wiederverwendung von Abwässern und die Bohrung von Brunnen, die einen angemessenen Grundwasserstand nicht gefährden.
Greek[el]
Συνεπώς, θα προωθηθεί η κατασκευή φραγμάτων και υδραυλικών έργων, εγκαταστάσεων αφαλάτωσης, βιολογικού καθαρισμού των υδάτινων αποβλήτων και κατασκευής φρεάτων, χωρίς να τεθεί σε κίνδυνο η επαρκής προστασία των υδροφόρων στρωμάτων.
English[en]
Accordingly they should promote the construction of reservoirs, hydraulic works and desalination plants, the re-use of waste waters, and the sinking of wells, without prejudice to the maintenance of aquifers.
Spanish[es]
En consecuencia, se promoverá la construcción de embalses y obras hidráulicas, de plantas desalinizadoras, el reaprovechamiento de las aguas residuales y la perforación de pozos, sin perjuicio del mantenimiento adecuado de los acuíferos.
Finnish[fi]
Niiden tulisi tukea tekojärvien ja kastelualtaiden sekä vesilaitosten ja suolanpoistolaitosten rakentamista, jäteveden uudelleenkäyttöä ja kaivojen poraamista, kuitenkin pohjavettä suojellen.
French[fr]
Dès lors, on encouragera la construction de barrages et d'ouvrages hydrauliques, d'usines de dessalement, la réutilisation des eaux résiduaires et l'ouverture de puits, sans préjudice du maintien adéquat des réserves aquifères.
Italian[it]
Occorre pertanto promuovere la costruzione di bacini, opere idrauliche ed impianti di dissalazione, la riutilizzazione delle acque reflue e l'apertura di pozzi, salvaguardando in modo adeguato le sorgenti idriche.
Portuguese[pt]
Promover-se-á, em consequência, a construção de albufeiras e obras hidráulicas, de centrais dessalinizadoras, o reaproveitamento de águas residuais e a abertura de poços, sem prejuízo da manutenção adequada dos aquíferos.
Swedish[sv]
Följaktligen bör de verka för uppbyggnad av vattenreserver, slussar och avsaltningsanläggningar, återanvändning av avloppsvatten och brunnsborrning som inte påverkar grundvattennivån.