Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Считам, че не следва да се правят допълнителни отстъпки в областта на селското стопанство по време на преговорите в Доха.
Czech[cs]
Jsem přesvědčena, že by během kola jednání z Dohá nemělo docházet k dalším ústupkům v oblasti zemědělství.
Danish[da]
Jeg mener, at der ikke bør gives yderligere indrømmelser på landbrugsområdet under forhandlingerne om Doharunden.
German[de]
Auch bei den Verhandlungen zur Doha-Runde darf es keine weiteren Zugeständnisse im Bereich Landwirtschaft geben.
Greek[el]
Πιστεύω ότι δεν πρέπει να γίνουν περαιτέρω παραχωρήσεις στον τομέα της γεωργίας στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για τον Γύρο της Ντόχα.
English[en]
I believe that no further concessions should be made in the area of agriculture during the negotiations on the Doha round.
Spanish[es]
Creo que no tenemos que hacer más concesiones en el ámbito de la agricultura durante las negociaciones en el marco de la Ronda de Doha.
Estonian[et]
Leian, et Doha vooru läbirääkimistel ei tohiks põllumajanduse vallas teha enam ühtki järeleandmist.
Finnish[fi]
Mielestäni maatalouden alalla ei pidä tehdä mitään lisämyönnytyksiä Dohan neuvottelukierroksella.
French[fr]
Il ne peut y avoir d'autres concessions en matière d'agriculture à l'occasion des négociations du cycle de Doha.
Hungarian[hu]
Meggyőződésem, hogy egyetlen további engedményt sem szabad tenni a mezőgazdaság területén a dohai forduló tárgyalásai során.
Italian[it]
Ritengo che non debbano essere fatte altre concessioni nel settore agricolo durante i negoziati relativi al ciclo di Doha.
Lithuanian[lt]
Manau, kad neturėtų būti numatyta jokių papildomų nuolaidų žemės ūkio srityje derybose per Dohos raundą.
Latvian[lv]
Es uzskatu, ka Dohas sarunu kārtā vairs nedrīkst piemērot koncesijas lauksaimniecības nozarē.
Dutch[nl]
Ook bij de onderhandelingen tijdens de Doha-ronde mogen we op het gebied van de landbouw niet nog meer concessies doen.
Polish[pl]
Uważam, że w trakcie negocjacji w rundzie dauhańskiej nie należy zgadzać się na żadne dalsze ustępstwa w dziedzinie rolnictwa.
Portuguese[pt]
Penso que não deveriam ser feitas mais concessões na área da agricultura durante as negociações da Ronda de Doha.
Slovak[sk]
Myslím si, že v oblasti poľnohospodárstva by sa v rámci kola rokovaní v Dauhe už nemali robiť žiadne ďalšie ústupky.
Slovenian[sl]
Prepričana sem, da ni potrebno nobeno dodatno popuščanje na področju kmetijstva v krogu pogajanj v Dohi.
Swedish[sv]
Jag anser att inga ytterligare medgivanden ska ges på jordbruksområdet under Doharundans förhandlingar.