Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля ви коленопреклонно.
Bosnian[bs]
I pitam vas na kolenima.
Czech[cs]
Na kolenou vás žádám o toto:
Danish[da]
Jeg falder på knæ og beder jer:
Greek[el]
Σας ρωτώ ως ικέτης.
English[en]
I ask this of you on bended knee.
Spanish[es]
Os pido esto de rodillas.
Finnish[fi]
Pyydän tätä teiltä polvillani.
French[fr]
Et c'est à genoux que je vous demande ceci.
Croatian[hr]
Kliječim pred vama i to vas molim.
Hungarian[hu]
Térden állva kérlek titeket.
Italian[it]
Io ve lo chiedo, ve lo chiedo in ginocchio.
Korean[ko]
여러분에게 무릎 꿇고 바랍니다.
Norwegian[nb]
Jeg faller på kne og ber dere om dette.
Dutch[nl]
Ik kniel en vraag dit van u.
Polish[pl]
Błagam was o to na kolanach.
Portuguese[pt]
Peço-lhes de joelhos.
Romanian[ro]
Vă cer asta în genunchi.
Russian[ru]
Я прошу вас об этом, стоя на коленях.
Slovenian[sl]
To vas prosim na kolenih.
Serbian[sr]
Klečim pred vama i to vas molim.
Swedish[sv]
Jag faller på knä och ber er om det här.