Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والاولاد خصوصا يبتهجون كثيرا بتبليل المارَّة على غفلة.
Czech[cs]
Zejména děti si libují, mohou-li nic netušícího kolemjdoucího pěkně vymáchat.
Danish[da]
Især børnene kan godt lide at pøse vand på intetanende forbipasserende.
German[de]
Besonders Kinder finden große Freude daran, nichtsahnende Passanten völlig zu durchnässen.
Greek[el]
Ιδιαίτερα τα παιδιά χαίρονται πάρα πολύ καθώς κάνουν μούσκεμα τους περαστικούς.
English[en]
Children in particular take great delight in drenching unsuspecting passersby.
Spanish[es]
A los niños sobre todo les encanta mojar a los transeúntes desprevenidos.
Finnish[fi]
Erityisesti lapset nauttivat suuresti pahaa aavistamattoman ohikulkijan kastelemisesta likomäräksi.
French[fr]
Les enfants prennent particulièrement plaisir à mouiller les passants qui ne se méfient pas.
Hungarian[hu]
Különösen a gyerekek élvezik, amikor eláztatják a gyanútlan járókelőket.
Indonesian[id]
Anak-anak khususnya sangat senang untuk menyiram orang-orang yang lewat yang tidak waspada.
Italian[it]
I bambini in particolare si divertono moltissimo a inzuppare i passanti che non se lo aspettano.
Japanese[ja]
特に子供たちは,怪しまずに通行する人をずぶ濡れにして面白がります。
Korean[ko]
특히 어린이들은 무심코 지나가는 사람들을 흠뻑 적셔 놓고는 매우 재미있어합니다.
Malagasy[mg]
Ny ankizy indrindra indrindra no mahita fahafinaretana be manakotsa ireo mpandeha tsy manampo na inona na inona.
Norwegian[nb]
Barna har særlig stor glede av å gjøre intetanende forbipasserende klissvåte.
Dutch[nl]
Vooral kinderen vinden het prachtig om nietsvermoedende voorbijgangers kletsnat te gooien.
Polish[pl]
Zwłaszcza dzieci z upodobaniem oblewają niczego nie podejrzewających przechodniów.
Portuguese[pt]
Especialmente as crianças gostam muito de molhar transeuntes insuspeitos.
Russian[ru]
Возможность окатить водой ничего не подозревающего прохожего доставляет огромное удовольствие особенно детям.
Slovak[sk]
Najmä deti majú obrovskú radosť, keď polejú nič netušiaceho okoloidúceho.
Swedish[sv]
Särskilt barn tar med glädje del i att blöta ner intet ont anande förbipasserande.
Zulu[zu]
Ikakhulukazi izingane zikujabulela kakhulu ukubhunyela ngamanzi abantu abanganakile abadlulayo.