Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Europa-Parlamentet bør som den demokratiske institution, der repræsenterer de europæiske borgere, ikke gøre gode miner til slet spil.
German[de]
Unser Parlament hat als demokratische Institution, die die europäischen Bürger vertritt, keinerlei Interesse daran, sich auf dieses Spielchen sachlich einzulassen.
Greek[el]
Το κοινοβούλιό μας, όργανο δημοκρατικό και αντιπροσωπευτικό των ευρωπαίων πολιτών, δεν έχει κανένα λόγο να υπεισέρχεται στην ουσία όταν πρόκειται για τέτοια φανερή κοροϊδία.
English[en]
It is in no way in the interests of Parliament, as a democratic institution representing Europe's citizens, to go along with what is basically a mug's game.
Spanish[es]
Nuestra asamblea, como institución democrática que representa a los ciudadanos europeos, no tiene ningún interés en prestarse, en lo que respecta al fondo, a esta burla.
Finnish[fi]
Parlamentti ei Euroopan kansalaisten demokraattisena edustuslaitoksena halua olla mukana tällaisessa pelleilyssä.
French[fr]
Notre Assemblée, comme institution démocratique représentant les citoyens européens, n'a aucun intérêt à se prêter sur le fond à ce jeu de dupes.
Italian[it]
La nostra Assemblea, quale istituzione democratica che rappresenta i cittadini europei, non ha nessun interesse a prestarsi a questa mascherata.
Dutch[nl]
Ons parlement, als democratisch verkozen vertegenwoordiging van de Europese burgers, mag zich in geen geval tot dergelijke schertsvertoningen lenen.
Portuguese[pt]
A nossa Assembleia, como instituição democrática que representa os cidadãos europeus, não tem nenhum interesse em prestar-se a este tipo de farsa numa questão de fundo.
Swedish[sv]
Vår församling har, i sin egenskap av demokratisk institution som företräder Europas medborgare, inget intresse av att inlåta sig på denna låtsaslek.