Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Η πίστις στις γοργόνες ήταν τόσο ισχυρή ώστε ακόμη και κατά τα τέλη της δεκαετίας του 1800 οι άνθρωποι εγίνοντο θύματα σε φάρσες.
English[en]
Belief in mermaids was so strong that even as late as the 1800’s people were duped by hoaxes.
Spanish[es]
Tan firme era la creencia en las sirenas que entrado el siglo 19 la gente todavía era víctima de engaños.
Finnish[fi]
Merenneitoihin uskottiin niin lujasti, että vielä 1800-luvulla ihmisiä petkutettiin kepposilla.
French[fr]
La croyance aux sirènes était si bien enracinée qu’on pouvait encore mystifier les gens à leur sujet au siècle dernier.
Italian[it]
La credenza nelle sirene era così radicata che appena nel 1800 alcuni furono vittime di burle.
Japanese[ja]
人魚の存在が人々の間で根強く信じられていたため,1800年代になってさえ,人々はまがいものの人魚にごまかされることがありました。
Korean[ko]
인어에 대한 철저한 미신 때문에 1800년대까지도 사람들은 속임수에 곧잘 넘어갔다.
Norwegian[nb]
Til og med så sent som på 1800-tallet var troen på havfruer så sterk at mange lot seg narre av skrøner.
Dutch[nl]
Het geloof in meerminnen was zo sterk dat mensen zich zelfs in de 19de eeuw nog lieten bedriegen door vervalsingen.
Portuguese[pt]
A crença nas sereias era tão forte que até mesmo nos Oitocentos as pessoas eram enganadas por embustes.
Swedish[sv]
Tron på sjöjungfrur var så stark att människor lät sig luras så sent som på 1800-talet.
Chinese[zh]
不少人相信美人鱼是千真万确的,甚至在晚近的1800年代也有人被捏造的事实所骗。