Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Ryanair обяснява, че Комисията е игнорирала стойността на маркетинговите услуги в уебсайта на Ryanair, който е един най-предпочитаните уебсайтове за пътувания в света.
Czech[cs]
Společnost Ryanair uvádí, že Komise ignorovala hodnotu marketingových služeb na internetových stránkách Ryanair, které patří k nejoblíbenějším cestovatelským internetovým stránkám na světě.
Danish[da]
Ryanair bemærker, at Kommissionen har ignoreret værdien af markedsføringsydelserne på Ryanairs websted, der er et af verdens mest populære rejsewebsteder.
German[de]
Ryanair erklärt, dass die Kommission den Wert der Marketingleistungen auf der Website von Ryanair ignoriert habe, die eine der beliebtesten Reise-Websites der Welt sei.
Greek[el]
Η Ryanair δήλωσε ότι η Επιτροπή αγνόησε την αξία των υπηρεσιών εμπορικής προώθησης στον δικτυακό τόπο της Ryanair, ο οποίος είναι ένας από τους δημοφιλέστερους ταξιδιωτικούς δικτυακούς τόπους παγκοσμίως.
English[en]
Ryanair stated that the Commission has ignored the value of marketing services on Ryanair's website as one of the most popular travel websites in the world.
Spanish[es]
Ryanair señala que la Comisión ha ignorado el valor de las prestaciones de comercialización en el sitio web de Ryanair, que es uno de los sitios web de viajes más populares del mundo.
Estonian[et]
Ryanair märgib, et komisjon ignoreeris turundusteenuste väärtust Ryanairi veebilehel, mis on maailma üks populaarsemaid reisiveebilehti.
Finnish[fi]
Ryanair selitti, ettei komissio ole ottanut huomioon sen verkkosivustolla, joka on yksi maailman suosituimmista matkailusivustoista, tarjottavien markkinointipalvelujen arvoa.
French[fr]
Selon Ryanair, la Commission a ignoré la valeur des services de commercialisation sur le site internet de Ryanair, l'un des sites de voyages les plus appréciés au monde.
Croatian[hr]
Ryanair je iznio da je Komisija zanemarila vrijednost marketinških usluga na web-mjestu Ryanaira, koje je jedno od najpopularnijih web-mjesta za putovanja na svijetu.
Hungarian[hu]
A Ryanair kijelentette, hogy a Bizottság figyelmen kívül hagyta a Ryanair weboldalán, a világ egyik legnépszerűbb utazási honlapján nyújtott marketingszolgáltatások értékét.
Italian[it]
Ryanair afferma che la Commissione avrebbe ignorato il valore dei servizi di marketing svolti sul sito Internet di Ryanair, che è uno dei siti in tema di viaggi più popolari al mondo.
Lithuanian[lt]
„Ryanair“ teigia, kad Komisija neatsižvelgė į „Ryanair“ interneto svetainėje, kuri yra viena iš pasaulyje populiariausių kelionių svetainių, teikiamų rinkodaros paslaugų vertę.
Latvian[lv]
Ryanair norādīja, ka Komisija ir ignorējusi tirgvedības pakalpojumu vērtību Ryanair tīmekļa vietnē, kas ir viena no populārākajām ceļojumu tīmekļa vietnēm pasaulē.
Maltese[mt]
Ryanair qalet li l-Kummissjoni injorat il-valur tas-servizzi ta' kummerċjalizzazzjoni fuq is-sit elettroniku ta' Ryanair bħala wieħed mill-aktar siti elettroniċi tal-ivvjaġġar popolari fid-dinja.
Dutch[nl]
Ryanair stelt dat de Commissie geen rekening heeft gehouden met de waarde van de marketingdiensten die Ryanair heeft geleverd via haar website, die tot de meest populaire toeristische websites ter wereld behoort.
Polish[pl]
Ryanair stwierdził, że Komisja zignorowała wartość usług marketingowych świadczonych na stronie internetowej spółki Ryanair, będącej jedną z najbardziej popularnych stron internetowych dotyczących podróży na świecie.
Portuguese[pt]
A Ryanair afirmou que a Comissão ignorou o valor dos serviços de marketing no sítio Web da Ryanair, que é um dos sítios Web de viagens mais populares no mundo.
Romanian[ro]
În opinia Ryanair, Comisia nu a ținut seama de valoarea serviciilor de marketing de pe site-ul companiei Ryanair, care este unul dintre cele mai populare site-uri de călătorii din lume.
Slovak[sk]
Spoločnosť Ryanair uviedla, že Komisia ignorovala hodnotu marketingových služieb na webovom sídle spoločnosti Ryanair ako jednom z najobľúbenejších webových sídel v oblasti cestovného ruchu na svete.
Slovenian[sl]
Družba Ryanair je navedla, da Komisija ni upoštevala vrednosti storitev trženja na spletnem mestu družbe Ryanair kot enem od najbolj priljubljenih potovalnih spletnih mest na svetu.
Swedish[sv]
Ryanair förklarar att kommissionen har ignorerat värdet för marknadsföringstjänsterna på Ryanairs webbplats som är en av de mest omtyckta resewebbplatserna i världen.