Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Шахта, която е изкопана за целите на определянето на местоположението и/или добива на минерални ресурси от подземните пространства, обикновено чрез впръскването и/или добива на съдържащи минерали течности.
Czech[cs]
Vrt vytvořený za účelem lokalizace a/nebo těžby nerostných zdrojů pod zemí, obvykle pomocí injektáže a/nebo odčerpávání těžebních kapalin.
Danish[da]
Boret brønd til lokalisering og/eller udvinding af mineralressourcer fra undergrunden, normalt ved hjælp af injektion og/eller udvinding af mineralholdige væsker.
German[de]
Bohrung zum Auffinden und/oder Abbau mineralischer Bodenschätze im Untergrund, in der Regel durch Injektion und/oder Entnahme von mineralhaltigen Fluiden.
Greek[el]
Φρέαρ που έχει διανοιχθεί με σκοπό τον εντοπισμό ή/και την εξόρυξη ορυκτών πόρων κάτω από την επιφάνεια, συνήθως με την έγχυση ή/και άντληση υγρών που περιέχουν ορυκτά.
English[en]
Well drilled for the purpose of locating and/or extracting mineral resources from the subsurface, usually through the injection and/or extraction of mineral bearing fluids.
Spanish[es]
Pozo o sondeo practicado para localizar y/o extraer del subsuelo recursos minerales, generalmente mediante la inyección y/o extracción de fluidos portadores de minerales.
Estonian[et]
Maavarade asukoha kindlaksmääramiseks ja/või nende kaevandamiseks maapõuest puuritud kaev, tavaliselt maavara materjali kandvate vedelike sisselaskmise ja/või ekstraheerimise teel.
Finnish[fi]
Kaivon tarkoituksena on paikantaa ja/tai ottaa talteen maanalaisia mineraalivaroja, yleensä mineraalipitoisten nesteiden injektoinnin ja/tai uuttamisen avulla.
French[fr]
Puis foré dans le but de localiser et/ou d’extraire les ressources minérales du sous-sol, généralement par l’injection et/ou l’extraction de fluides minéralisés.
Croatian[hr]
Izvor izbušen u svrhu lociranja i/ili iskopavanja mineralnih resursa ispod površine Zemlje obično ubrizgavanjem i/ili izvlačenjem tekućina koje nose minerale.
Hungarian[hu]
Földfelszín alatti ásványi erőforrások helyzetének meghatározása és/vagy kitermelése céljából fúrt kút, rendszerint az ásványi anyagot tartalmazó folyadékok besajtolásával és/vagy kiszivattyúzásával működtetve.
Italian[it]
Pozzo trivellato allo scopo di localizzare e/o estrarre risorse minerali dal sottosuolo, solitamente attraverso l’iniezione e/o l’estrazione di liquidi contenenti minerali.
Lithuanian[lt]
Gręžinys, išgręžtas siekiant aptikti ir (arba) iš gelmių išgauti mineralinius išteklius, paprastai įšvirkščiant ir (arba) išgaunant skysčius su mineralais
Latvian[lv]
Urbums, kas izurbts, lai pazemē atrastu un/vai iegūtu derīgos izrakteņus, parasti ievadot un/vai izvadot derīgo izrakteņu nesējšķidrumus.
Maltese[mt]
Bir imħaffer sabiex jiġu lokalizzati u/jew jiġu estratti riżorsi minerali mis-sottosuperfiċje, ġeneralment permezz tal-injezzjoni u/jew tal-estrazzjoni ta’ fluwidi li jkunu mimlijin bil-minerali.
Dutch[nl]
Bron die is geboord voor het lokaliseren en/of winnen van minerale bronnen onder het oppervlak, normaliter door middel van de injectie en/of winning van mineralenbevattende vloeistoffen.
Polish[pl]
Odwiert (studnia) wykonany w celu zlokalizowania lub w celu wydobycia podziemnych zasobów mineralnych z utworów podziemnych, zazwyczaj w drodze zatłaczania lub pompowania roztworów zmineralizowanych
Portuguese[pt]
Poço perfurado para fins de localização e/ou extração de recursos minerais a partir da subsuperfície, geralmente através da injeção e/ou extração de fluidos que contêm minerais.
Romanian[ro]
Forarea unui puț în scopul localizării și/sau al extracției de resurse minerale din subteran, de regulă prin injectarea și/sau extracția de fluide ce conțin minerale.
Slovak[sk]
Šachta vyvŕtaná na účely lokalizácie a/alebo ťažby minerálnych zdrojov pod povrchom, zvyčajne prostredníctvom vstrekovania a/alebo ťažby tekutín obsahujúcich minerály.
Slovenian[sl]
Vodnjak, izvrtan za lociranje in/ali pridobivanje mineralnih virov iz podpovršine, običajno z injiciranjem in/ali pridobivanjem tekočin, ki vsebujejo mineralne snovi.
Swedish[sv]
Brunn borrad för att hitta och/eller utvinna mineral från underjorden, vanligen genom injicering och/eller utvinning av mineralbärande vätskor.