Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت فقط تركت ( كوليا ) في البرد
Bulgarian[bg]
И ти остави Кулия на сухо?
Czech[cs]
A vy jste Kolyu nechal na holičkách.
Danish[da]
Du svigtede Kolya?
German[de]
Und Sie ließen Kolya im Regen stehen?
Greek[el]
Και παράτησες τον Κόλια μόνο του.
English[en]
And you just left Kolya out in the cold.
Spanish[es]
Y simplemente dejaste a Kolya en la nevera.
Estonian[et]
Ja sa lihtsalt jätsid Kolya välja.
Finnish[fi]
Jätit Kolyan pihalle?
French[fr]
Et vous avez simplement laissé Kolya sur le banc de touche.
Hebrew[he]
ואתה רק השארת את קוליה בחוץ.
Croatian[hr]
I samo si ostavio Kolyju u nemilosti?
Hungarian[hu]
Kolyát pedig magára hagyta.
Italian[it]
E lasciasti fuori Kolya.
Dutch[nl]
Liet je Kolya alleen?
Polish[pl]
I po prostu zostawiłeś Kolię na pastwę losu?
Portuguese[pt]
E você simplesmente deixou Kolya no gelo.
Romanian[ro]
Şi l-ai părăsit pe Kolya.
Slovak[sk]
A Kolyu si nechal nech si ide po svojom?
Slovenian[sl]
Kar tako si pustil Kolyo na hladnem?
Serbian[sr]
I samo si ostavio Koliju u nemilosti?
Swedish[sv]
Och du lämnade Kolya utanför.
Turkish[tr]
Ve sen Kolya'yı dışarda bıraktın.