Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но, вуйчо, срамно е.
Czech[cs]
Vždyť je to hanba, strýče!
Greek[el]
Θείε, είναι αίσχος.
English[en]
Uncle,'tis a shame.
Persian[fa]
عمو شرمنده ام
French[fr]
Mon oncle, c'est une ignominie!
Hebrew[he]
דוד, חרפה היא.
Croatian[hr]
Sramotaje, striče.
Hungarian[hu]
Bátyám, nagy szégyen ez!
Italian[it]
Zio, è una vergogna!
Dutch[nl]
Maar oom, het is een schande.
Polish[pl]
Stryju, to hańba!
Portuguese[pt]
Tio, é uma vergonha.
Romanian[ro]
Dar nu-i ocară, unchiule?
Slovenian[sl]
To je sramota stric.
Serbian[sr]
Sramota je, striče.
Turkish[tr]
Utanç verici bir şey bu, amca.