Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Co se týče dlouhodobé udržitelnosti je Polsko ohroženo rozpočtovou nerovnováhou při zvládání předpokládaných nákladů souvisejících se stárnutím obyvatelstva.
Danish[da]
Med hensyn til holdbarheden på længere sigt risikerer Polen at stå over for budgetuligevægte, når omkostningerne i forbindelse med befolkningens aldring skal betales.
German[de]
Was die langfristige Tragfähigkeit anbelangt, so könnte es in Polen zu Haushaltsungleichgewichten kommen, wenn die projizierten Kosten der Alterung der Bevölkerung tatsächlich eintreten werden.
Greek[el]
Όσον αφορά τη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα, η Πολωνία αντιμετωπίζει κινδύνους δημοσιονομικών ανισορροπιών για την κάλυψη των προβλεπόμενων δαπανών της γήρανσης του πληθυσμού.
English[en]
Regarding long-term sustainability Poland faces a risk of budgetary imbalances in meeting the projected costs of an ageing population.
Spanish[es]
En relación con la sostenibilidad a largo plazo, Polonia corre el riesgo de sufrir serios desequilibrios presupuestarios si tiene que hacer frente al coste que representa el envejecimiento de su población.
Estonian[et]
Pikaajalise jätkusuutlikkuse osas ähvardavad Poolat eelarve tasakaalustamatuse riskid vananevast elanikkonnast tingitud prognoositud eelarveliste kulude katmisel.
Finnish[fi]
Pitkän aikavälin kestävyyttä ajatellen Puolan julkinen talous uhkaa joutua epätasapainoon väestön ikääntymisestä aiheutuvien kustannusten vuoksi.
French[fr]
En ce qui concerne la viabilité à long terme, au vu des coûts projetés du vieillissement de la population, on ne peut exclure le risque de déséquilibres budgétaires en Pologne.
Hungarian[hu]
A hosszú távú fenntarthatóság vonatkozásában a népesség elöregedésének költségei Lengyelország költségvetésének komoly egyensúlyi problémáihoz vezethetnek.
Italian[it]
Per quanto riguarda la sostenibilità a lungo termine, i costi previsti a causa dell'invecchiamento demografico comportano per la Polonia rischi di squilibri di bilancio.
Latvian[lv]
Attiecībā uz ilgtspējību ilgākā laikā Polijas budžetā varētu rasties nesabalansētība, veicot paredzētās izmaksas, ko prasa sabiedrība, kura noveco.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de duurzaamheid op lange termijn bestaat, gelet op de verwachte kosten van de vergrijzing, het risico dat Polen met begrotingsonevenwichtigheden te maken krijgt.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę długoterminową stabilność, Polska stoi w obliczu poważnego ryzyka jakim jest nierównowaga budżetowa w związku z pokrywaniem prognozowanych kosztów starzenia się społeczeństwa.
Portuguese[pt]
Em termos de sustentabilidade a longo prazo, a Polónia confronta-se com um risco de desequilíbrios orçamentais devido ao envelhecimento da população e aos custos que tal acarreta.
Slovak[sk]
Z.pohľadu dlhodobej udržateľnosti, čelí Poľsko riziku nevyvážených rozpočtov pri plnení projektovaných nákladov na starnúce obyvateľstvo.
Slovenian[sl]
Kar se tiče dolgoročne vzdržnosti se Poljska sooča z nevarnostjo proračunske neuravnoteženosti zaradi pričakovanih stroškov v zvezi s staranjem prebivalstva.
Swedish[sv]
När det gäller långsiktig hållbarhet riskerar Polen att drabbas av obalanser i de offentliga finanserna när de prognostiserade kostnaderna för befolkningens åldrande skall regleras.