Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslela sis, že mě budeš bulíkovat.
Danish[da]
Du troede, du kunne holde det skjult fra mig.
Greek[el]
Κι εσύ νόμιζες πως μπορούσες να με ξεγελάσεις.
English[en]
You thought you were putting something over on me.
Spanish[es]
Pensaste que no me daría cuenta.
Finnish[fi]
Tiesit kaiken, mutta luulit höynäyttäneesi minua.
French[fr]
Je ne savais rien!
Croatian[hr]
Mislila si da mi možeš muljati.
Hungarian[hu]
Ażt hitted, becsaphatsz.
Icelandic[is]
ūú hélst ūú værir ađ plata mig.
Italian[it]
Tu lo sapevi e me lo nascondevi.
Norwegian[nb]
Du prøvde å skjule det for meg.
Dutch[nl]
Jij dacht me iets te kunnen wijsmaken.
Polish[pl]
Myślałaś, że możesz to przede mną ukryć.
Portuguese[pt]
Tu sabias, e pensaste que me enganavas.
Romanian[ro]
Ştiai, ai crezut că te poţi ascunde de mine.
Slovenian[sl]
Ves čas si vedela in mislila, da me slepiš.
Serbian[sr]
Sve vreme si znala, htela si da me obmaneš.
Swedish[sv]
Du trodde att du lurade mig.