Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما تنص حاشية المادة 27 [**وصلة تشعُّبية**] على أنه "يجوز للدول أن تنظر، فيما يخص بعضاً من طرائق الاشتراء، فيما إذا كان ينبغي إدراج اشتراط التماس موافقة من هيئة عليا معيّنة".
English[en]
The footnote to article 27 [**hyperlink**] also provides that ‘States may consider whether, for certain methods of procurement, to include a requirement for external approval by a designated organ.
Spanish[es]
La nota de pie de página correspondiente al artículo 27 [enlace] dispone asimismo que “los Estados pueden estudiar si, para determinados métodos de contratación, es conveniente prever un requisito de aprobación a alto nivel por un órgano designado”.
French[fr]
La note de bas de page accompagnant l’article 27 [**hyperlien**] prévoit également que “Les États peuvent décider d’exiger, pour certaines méthodes de passation de marchés, l’approbation extérieure d’une autorité désignée”.
Russian[ru]
Сноска к статье 27 [**гиперссылка**] также предусматривает, что "в отношении определенных методов закупок государства, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о целесообразности включения требования об утверждении назначенным внешним органом".
Chinese[zh]
第27条的脚注[**超级链接**]还规定,“各国可以考虑是否对某些采购方法提出需报请指定机关批准这一要求”。