Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ذلك أن كل أولئك بصفتهم ممثلي المجتمع البيئي العالمي الأساسي يتحملون على حد تعبيره مسؤولية الارتفاع إلى توقعات شعوب العالم وتوفير التوجيه بشأن كيفية حل المشاكل ومواجهة الفرص الناشئة التي تؤثر في الكوكب، وكذلك مسؤولية ضمان استدامته.
English[en]
As representatives of the core global environment community, they had a responsibility, he said, to respond to the expectations of the peoples of the world and to provide guidance on how to confront the problems and emerging opportunities affecting the planet and ensure its sustainability.
Spanish[es]
En su condición de representantes de la comunidad básica del medio ambiente mundial, tenían la responsabilidad, dijo, de dar respuesta a las expectativas de los pueblos del mundo y de proporcionar orientación sobre cómo hacer frente a los problemas y a las nuevas posibilidades que afectaban al planeta y asegurar su sostenibilidad.
French[fr]
En tant que représentants de la communauté mondiale de l’environnement, ils avaient le devoir de répondre à l’attente des populations du monde entier en donnant des orientations sur la manière d’aborder les problèmes et de tirer parti des opportunités nouvelles, afin d’assurer la viabilité à long terme de la planète.
Russian[ru]
Будучи, по его словам, ядром сообщества по охране окружающей среды, они должны соответствовать ожиданиям народов мира и наметить пути решения стоящих перед планетой проблем и использования открывающихся возможностей по обеспечению ее устойчивости.
Chinese[zh]
Dobles先生表示,作为全球核心环境力量的代表,他们有责任迎合世界人们的期望,并就如何应对会影响到地球的各种问题和新兴机遇及确保其可持续性提供指导。