Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ми е омръзнало от лъжи и трикове.
Bosnian[bs]
I umorna sam od laži i varanja.
Czech[cs]
A už mě unavují všechny ty podvody a úskoky.
Danish[da]
Og jeg er træt af at blive snydt.
Greek[el]
Βαρέθηκα να με ξεγελούν και να μ'εξαπατούν...
English[en]
And I'm tired of being conned and tricked.
Spanish[es]
Y estoy cansada de que me ilusionen y me engañen.
Estonian[et]
Ja ma olen tüdinud trikkidest ja petistest.
Persian[fa]
و خسته شدم از بس بهم حقه و کلک زدن.
Finnish[fi]
Olen väsynyt siihen, että minua huijataan ja huiputetaan.
Croatian[hr]
I umorna sam od iznuda i prevara.
Hungarian[hu]
És belefáradtam, annyiszor csaptak be és hazudtak nekem.
Icelandic[is]
Og ég er leiđ á ađ láta gabba mig.
Dutch[nl]
Ik ben het moe om telkens bedrogen te worden.
Polish[pl]
Jestem stara i zmęczona oszustwami i trikami.
Portuguese[pt]
E cansada de ser enganada.
Romanian[ro]
Şi am obosit să tot fiu înşelată.
Russian[ru]
И устала от обмана и интриг.
Slovenian[sl]
In utrujena sem od laži in prevar.
Albanian[sq]
Dhe jam lodhur nga mashtruesit dhe gënjeshtarët.
Serbian[sr]
И уморна сам од тих покушаја да ме преваре и обману.
Swedish[sv]
Och jag är trött på att bli duperad och lurad.
Thai[th]
และฉันเหนื่อยกับการถูกโต้แย้ง และหลอกลวง
Turkish[tr]
Kandırılmaktan, aldatılmaktan da yoruldum.