Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تكره التفكير بأن الطبيب قد أخبرك
Bulgarian[bg]
Няма да й хареса, че докторът Ви е казал.
Czech[cs]
Vadilo by jí, že vám to doktor řekl.
Danish[da]
Hun ville hade at tænke lægen havde fortalt dig.
German[de]
Ihr würde es nicht gefallen, dass der Arzt es Ihnen erzählt hat.
English[en]
She'd hate to think the doctor told you.
Spanish[es]
Odiaría pensar que el doctor se lo dijo.
Finnish[fi]
Hän ei pitäisi siitä, että lääkäri kertoi sinulle.
French[fr]
Elle détesterait savoir que le docteur vous en a parlé.
Croatian[hr]
Bilo bi joj grozno ako dozna da vam je doktor rekao.
Hungarian[hu]
Haragudna, hogy beszélt az orvossal.
Italian[it]
Non sopporterebbe di sapere che il dottore ve l'ha detto.
Norwegian[nb]
Hun vil ikke like at legen har sagt noe til deg.
Dutch[nl]
Ze zal't niet leuk vinden dat de dokter het je vertelde.
Polish[pl]
Zmartwi się, że doktor panu powiedział.
Portuguese[pt]
Ela odiaria saber que o médico lhe contou.
Romanian[ro]
Se va supără că ţi-a spus doctorul.
Russian[ru]
Ей не понравится, что доктор рассказал вам.
Slovenian[sl]
Ne bi ji bilo prav, če bi vedela, da vam je povedal zdravnik.
Serbian[sr]
Bilo bi joj grozno ako dozna da vam je doktor rekao.
Turkish[tr]
Doktorun size söylemesinden hoşlanmaz.