Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن قتلت كلبك فسيخالف ذلك آداب المهنة
Bulgarian[bg]
За мен е абсолютно неетично да направя евтаназия на кучето ти.
Czech[cs]
Pro mě by bylo dát tvému psovi eutanázii naprosto neetické.
Danish[da]
Det ville være fuldstændigt uetisk af mig at aflive din hund.
German[de]
Für mich wäre es völlig unethisch, lhren Hund einzuschläfern.
Greek[el]
Για μένα να κάνω ευθανασία στο σκυλί σου θα ήταν εντελώς ανήθικο.
English[en]
For me to euthanize your dog would be completely unethical.
Spanish[es]
Sería falto de ética practicar la eutanasia con tu perro.
Finnish[fi]
Toimisin epäeettisesti, jos tekisin sen.
French[fr]
Il serait contraire à l'éthique que j'euthanasie votre chien.
Hebrew[he]
להרוג את הכלב שלך, זה יהיה ממש לא אתי מצדי.
Hungarian[hu]
Én nem csinálok eutanáziát, kutyáknak sem, etikai okból.
Norwegian[nb]
Det vil være fullstendig uetisk av meg å avlive hunden din.
Dutch[nl]
Euthanasie op je hond is voor mij onethisch.
Polish[pl]
Dla mnie eutanazja twojego psa byłaby bardzo nieetyczna.
Portuguese[pt]
Para mim, abater o seu cão seria muito pouco ético.
Romanian[ro]
Pentru mine, eutanasierea unui câine este complet lipsită de etică.
Slovenian[sl]
Zame ne bi bilo etično, da uspavam psa.
Serbian[sr]
Za mene eutanazija tvog psa nije etički.
Swedish[sv]
Det vore helt oetiskt av mig att ge din hund dödshjälp.
Turkish[tr]
Köpeğini itlaf etmek benim için gayri ahlaki olur.