Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يتطلعُ الناس دائماً أن يُقرأَ لهُم طالعهُم
Bulgarian[bg]
Хората винаги искат да им предсказват бъдещето.
Czech[cs]
Lidé vždy hledají způsob, jak poznat svoji budoucnost.
German[de]
Episode 5 - " Wheel of Fortune " Die Menschen wollen immer, dass man ihnen ihr Schicksal voraussagt.
Greek[el]
Οι άνθρωποι πάντα ψάχνονται για να τους πουν το μέλλον τους.
English[en]
People are always looking to have their fortunes told.
Spanish[es]
La gente siempre busca que le digan su fortuna.
French[fr]
Les gens aiment se faire dire la bonne aventure.
Croatian[hr]
Ljudi su uvijek tražili da im se prorekne sudbina.
Hungarian[hu]
Az emberek folyton azt fürkészik, mit mond a szerencséjük.
Italian[it]
Le persone cercano sempre di farsi predire il futuro.
Dutch[nl]
Mensen willen altijd hun toekomst laten voorspellen.
Polish[pl]
Ludzie zawsze szukają sposobu żeby poznać swoją przyszłość.
Portuguese[pt]
As pessoas sempre querem ter a sorte lida.
Slovenian[sl]
Ljudje se vedno ozirajo za tem, da jim je napovedana prihodnost.
Serbian[sr]
Ljudi su uvek tražili da im se prorekne sudbina.
Turkish[tr]
İnsanlar daima geleceklerini öğrenmek isterler.