Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والنساء ذوات المكانة الرفيعة (مثل بنات وزوجات رؤساء القبائل) قد لا يحملن ألقابا، ولكن مكانتهن كأرستقراطيات لا تقل أو تضمحل بالنسبة إلى الرجال ذوي المكانة الأقل.
English[en]
Women of high rank (such as the daughters and wives of chiefs) might not always hold titles, but their rank as members of the aristocracy did not diminish their position in relation to men of lower rank, or the unga.
Spanish[es]
Las mujeres de alto rango (como las hijas y esposas de los jefes tradicionales) podían tener títulos, pero, por formar parte de la aristocracia, su calidad no disminuía su posición social respecto de los varones de menor rango, es decir, la unga.
Russian[ru]
Женщины высокого ранга (например, дочери и жены вождей) не всегда могли обладать титулом, но их ранг как представителей аристократии не умалял их положения по отношению к мужчинам более низкого ранга, или унга.
Chinese[zh]
等级高的妇女(如酋长的女儿和妻妾)可能不能永久拥有头衔,但是,和等级较低的男性相比,她们的贵族等级不会降低他们的地位。