Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I krigsåret 1942 var der i tretten europæiske lande kun 22.796 Jehovas vidner, og i seks asiatiske lande kun 406 forkyndere, men ti år senere var det tilsvarende tal næsten syv gange så stort, nemlig i alt 161.141 i 43 lande.
German[de]
Im Kriegsjahr 1942 gab es in dreizehn europäischen Ländern insgesamt 22 796 Zeugen Jehovas und in sechs asiatischen Ländern 406. Zehn Jahre später betrug die Gesamtzahl jedoch bereits das Siebenfache, denn nun predigten 161 141 Zeugen in 43 Ländern.
Greek[el]
Μολονότι το εμπόλεμο έτος 1942 είδε μόνο 22.796 μάρτυρας του Ιεχωβά σε δεκατρείς χώρες της Ευρώπης και 406 διακόνους σ’ έξη Ασιατικές χώρες, δέκα χρόνια αργότερα ο συνδυασμένος αριθμός αυξήθηκε στο επταπλάσιο περίπου, σε 161.141 σε σαράντα τρεις χώρες.
English[en]
Although the war year of 1942 saw only 22,796 of Jehovah’s witnesses in thirteen lands in Europe and 406 ministers in six Asiatic countries, ten years later the combined number had increased nearly sevenfold, to 161,141 in forty-three countries.
Spanish[es]
Aunque en el año bélico de 1942 solo hubo 22,796 testigos de Jehová en trece países en Europa y 406 ministros en seis países asiáticos, diez años más tarde el número combinado había aumentado por cerca de siete veces, a 161,141 en cuarenta y tres países.
Finnish[fi]
Vaikka sotavuonna 1942 oli ainoastaan 22796 Jehovan todistajaa kolmessatoista Euroopan maassa ja 406 evankeliuminpalvelijaa kuudessa Aasian maassa, niin kymmenen vuotta myöhemmin oli yhteismäärä lisääntynyt lähes seitsenkertaisesti, 161141:een 43 maassa.
French[fr]
Bien qu’il y eût seulement, en 1942, année de guerre, 22 796 témoins de Jéhovah dans treize pays d’Europe et 406 ministres dans six pays asiatiques, dix ans plus tard, le nombre total des ministres avait presque sextuplé et s’élevait à 161 141 dans quarante-trois pays.
Italian[it]
Benché durante l’anno di guerra del 1942 vi fossero solo 22.796 testimoni di Geova in tredici paesi d’Europa e 406 ministri in sei paesi asiatici, dieci anni dopo il numero complessivo era aumentato quasi di sette volte, salendo a 161.141 Testimoni in quarantatré paesi.
Norwegian[nb]
I krigsåret 1942 var det bare 22 796 Jehovas vitner i Europa, og arbeidet der ble utført bare i 13 land, og i Asia var det bare 406 Ordets tjenere, og arbeidet der ble ikke utført i mer enn seks land, men ti år senere hadde antallet økt til nesten det sjudobbelte i Europa og Asia, slik at det da var sammenlagt 161 141 forkynnere der, og arbeidet ble utført i 43 land.
Dutch[nl]
Hoewel er in het oorlogsjaar 1942 slechts 22.796 getuigen van Jehovah in dertien landen van Europa waren, en 406 predikers in zes Aziatische landen, was het totaalaantal tien jaar later tot bijna het zevenvoudige gestegen, tot 161.141 in drieënveertig landen.
Portuguese[pt]
Embora que em 1942, um dos anos da guerra, houvesse apenas 22.796 testemunhas de Jeová em treze países da Europa e 406 ministros em seis países asiáticos, dez anos mais tarde o número combinado aumentou cerca de sete tantos, chegando a 161.141 em quarenta e três países.