Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laat ons alles in ons vermoë doen om al ons Bybelstudente en ander belangstellendes, sowel as familielede en kennisse, na hierdie belangrikste gebeurtenis van die jaar te nooi.
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናቶቻችንንና ሌሎች ፍላጎት ያሳዩ ሰዎችን እንዲሁም የቤተሰባችንን አባላትና የምናውቃቸውን ሰዎች በዚህ ከሁሉ በላቀ የዓመቱ ክንውን ላይ እንዲገኙ ለመጋበዝ የሚቻለንን ሁሉ እናድርግ።
Arabic[ar]
ولنبذل قصارى جهدنا كي ندعو الى هذا الحدث السنوي البالغ الاهمية كل الذين ندرس الكتاب المقدس معهم والاشخاص المهتمين الآخرين، بالاضافة الى اعضاء العائلة والمعارف.
Azerbaijani[az]
Gəlin, ilin bu ən vacib hadisəsinə Müqəddəs Kitabı öyrənənlərin hamısını, bütün maraqlananları, həmçinin onların ailə üzvlərini və tanışlarını də’vət etmək üçün var qüvvəmizlə çalışaq.
Central Bikol[bcl]
Gibohon niato an satong pinakamakakaya na imbitaran sa pinakamahalagang okasyon na ini kan taon an gabos niatong estudyante sa Biblia asin an iba pang interesadong tawo, siring man an mga miembro nin pamilya asin kamidbid.
Bemba[bem]
Natubombeshe ukwita bonse abo tusambilila na bo Baibolo na bafwaya ukusambilila, ne ndupwa shesu shine e lyo ne fibusa pa kuti bakasangweko kuli uku kusefya kwacindama mu mwaka.
Bulgarian[bg]
Нека направим най–доброто, на което сме способни, за да поканим на най–важното събитие в годината всички хора, с които изучаваме Библията, други заинтересувани, а също и членовете на семейството и своите познати.
Bislama[bi]
Yumi mas mekem bes blong yumi blong singaotem evri Baebol studen blong yumi mo ol narafala man we oli intres, wetem ol famle mo fren blong yumi, blong oli kam long miting ya we i moa impoten i bitim ol narafala miting blong yia ya.
Cebuano[ceb]
Buhaton ta ang ato gayong maarangan sa pagdapit ngadto niining labing hinungdanong hitabo sa tuig sa tanan natong mga estudyante sa Bibliya ug ubang interesadong mga tawo, maingon man sa mga membro sa pamilya ug mga kaila.
Seselwa Creole French[crs]
Annou fer nou mye pour envit tou nou bann etidyan Labib ek lezot dimoun ki enterese osi byen ki manm nou fanmiy ek bann dimoun ki nou konnen, pour sa levennman pli enportan sa lannen.
Czech[cs]
Udělejme vše, co je v našich silách, a pozvěme na tuto nejdůležitější událost roku všechny své zájemce a také členy rodiny a známé.
Danish[da]
Lad os gøre vort yderste for at invitere alle vore bibelstudier og andre interesserede samt familie og bekendte til at overvære årets vigtigste begivenhed.
German[de]
Tun wir unser Äußerstes, alle diejenigen zum wichtigsten Ereignis des Jahres einzuladen, mit denen wir die Bibel studieren und die Interesse zeigen, sowie unsere Familienangehörigen und Bekannten.
Ewe[ee]
Mina míadze agbagba ɖesiaɖe akpe míaƒe Biblia-nusrɔ̃viwo kple ɖetsɔlemetɔ bubuwo, kpakple ƒometɔwo kple ame nyanyɛwo katã be woava ƒea ƒe azã vevitɔ kekeake sia ɖuƒe.
Efik[efi]
Ẹyak nnyịn isịn ifịk ndinọ kpukpru nditọ ukpepn̄kpọ Bible nnyịn ye mbon efen emi ẹnyenede udọn̄, ọkọrọ ye mme andibuana ke ubon ye mme ọdiọn̄ọ ikot ẹdibuana ke ata akpan edinam emi ke isua.
Greek[el]
Ας κάνουμε το καλύτερο που μπορούμε για να προσκαλέσουμε όλους τους σπουδαστές μας της Γραφής και άλλα ενδιαφερόμενα άτομα, καθώς και μέλη της οικογένειάς μας και γνωστούς μας στο πιο σημαντικό γεγονός του έτους.
English[en]
Let us do our utmost to invite to this most important event of the year all our Bible students and other interested people, as well as family members and acquaintances.
Spanish[es]
Esforcémonos al máximo por lograr que nuestros estudios bíblicos y otras personas interesadas, así como nuestros familiares y conocidos, estén presentes en la ocasión más importante del año.
Estonian[et]
Tehkem oma parim, et kutsuda sellele aasta tähtsaimale sündmusele kõiki piibliõpilasi ja teisi huvilisi, samuti perekonnaliikmeid ja tuttavaid.
Finnish[fi]
Tehkäämme parhaamme kutsuaksemme tähän vuoden tärkeimpään tilaisuuteen kaikki tutkisteluoppilaamme ja muut kiinnostuneet sekä perheenjäsenet ja tuttavat.
Faroese[fo]
Latið okkum gera okkara ítasta fyri at bjóða øllum bíbliulestrum okkara og øðrum áhugaðum, eisini familju og kenningum, at koma til týdningarmiklastu hendingina í árinum.
French[fr]
Efforçons- nous au maximum d’inviter à cet événement le plus important de l’année tous nos étudiants de la Bible et les autres personnes qui manifestent de l’intérêt, ainsi que les membres de notre famille et nos connaissances.
Ga[gaa]
Nyɛhaa wɔfea bɔ fɛɛ bɔ ni wɔɔnyɛ koni wɔfɔ̃ nine wɔtsɛ wɔ Biblia mli nikaselɔi fɛɛ kɛ mɛi krokomɛi ni yɔɔ wiemɔ lɛ he miishɛɛ lɛ kɛ agbɛnɛ weku mli bii kɛ mɛi ni wɔle amɛ hu kɛba nɛkɛ nifeemɔ ni he hiaa fe fɛɛ yɛ afi lɛ mli nɛɛ shishi.
Hindi[hi]
अपने सभी बाइबल विद्यार्थियों, दूसरे दिलचस्पी दिखानेवालों, साथ ही परिवार के सदस्यों और जान-पहचानवालों को साल की इस सबसे खास घटना के लिए आमंत्रित करने में आइए हम अपना भरसक करें।
Hiligaynon[hil]
Himuon naton ang aton masarangan nga agdahon sa sining pinakaimportante nga okasyon sang tuig ang tanan naton nga estudyante sa Biblia kag iban pa interesado nga mga tawo, subong man ang mga katapo sang pamilya kag mga kakilala.
Croatian[hr]
Dajmo sve od sebe kako bismo na ovaj najvažniji događaj u godini pozvali sve s kojima proučavamo Bibliju te druge zainteresirane osobe, kao i članove svoje obitelji te poznanike.
Haitian[ht]
Annou fè tout sa nou kapab pou nou envite etidyan Labib yo ak lòt moun ki enterese nan evènman sa a, evènman ki pi enpòtan nan ane a, san nou pa bliye manm fanmi nou ak moun nou konnen.
Hungarian[hu]
Tegyünk meg minden tőlünk telhetőt, hogy az év legfontosabb eseményére meghívjuk az összes bibliatanulmányozót és más érdeklődőket, valamint a családtagjainkat és ismerőseinket.
Armenian[hy]
Եկեք ոչ մի առիթ բաց չթողնենք՝ տարվա այս ամենակարեւոր իրադարձությանը հրավիրելու Աստվածաշունչն ուսումնասիրող եւ հետաքրքրվող բոլոր մարդկանց, այդ թվում նաեւ մեր ընտանիքի անդամներին ու ծանոթներին։
Indonesian[id]
Marilah kita berbuat sebisa-bisanya utk mengundang semua pelajar Alkitab kita dan para peminat lainnya, dan juga anggota keluarga serta kenalan kita ke peristiwa terpenting pd tahun ini.
Iloko[ilo]
Aramidentayo koma ti amin a kabaelantayo nga iyawis daytoy kapatgan nga okasion ti tawen kadagiti amin nga iyad-adalantayo iti Biblia ken dadduma nga interesado a tattao, agraman dagiti miembro ti pamilia ken am-ammotayo.
Icelandic[is]
Við skulum gera okkar besta til að bjóða öllum biblíunemendum okkar og öðru áhugasömu fólki, fjölskyldu, ættingjum og kunningjum að vera viðstödd þennan þýðingarmesta atburð ársins.
Italian[it]
Facciamo tutto il possibile per invitare alla più importante celebrazione dell’anno tutti coloro che studiano la Bibbia con noi e altri interessati, nonché i componenti della nostra famiglia e i conoscenti.
Japanese[ja]
1年のうちで最も重要な行事に聖書研究生や関心のある他の方たち,また家族や知人すべてを招待する点で,最善の努力を払いましょう。
Georgian[ka]
ყველაფერი გავაკეთოთ იმისათვის, რომ წლის ამ ყველაზე მნიშვნელოვან შეხვედრაზე მოვიწვიოთ ყველა, ვისაც ბიბლიას ვასწავლით და სხვა დაინტერესებულებიც; აგრეთვე ოჯახის წევრებიცა და ნაცნობებიც.
Kazakh[kk]
Осы ең маңызды оқиғаға Киелі кітапты зерттеп жүрген кісілердің барлығын, өзге де қызығушылық білдіретін адамдарды және отбасы мүшелері мен таныстарымызды шақыру үшін бар күшімізді салғаймыз.
Kalaallisut[kl]
Biibilimik atuaqqissaaqatigisartakkavut soqutiginnittullu allat, ilaquttat allallu nalunngisat ukioq manna pisussamut pingaarnerpaamut qaaqquniarlugit ilungersorta.
Korean[ko]
올해의 가장 중요한 행사인 이 모임에 가족 성원들과 친지들은 물론 모든 성서 연구생들과 그 밖의 관심을 가진 사람들을 초대하기 위해 최선을 다하도록 합시다.
Lingala[ln]
Tiká ete tósala nyonso oyo ekoki na biso mpo na kobengisa bato nyonso oyo toyekolaka na bango Biblia mpe bato mosusu oyo bamonisaka mposa, ezala mpe bandeko na biso mpe bato mosusu oyo toyebani na bango, ete báya na molulu oyo eleki ntina na mbula mobimba.
Lozi[loz]
Ha lu ezeñi mo lu konela kaufela ku memela baituti ba luna ba Bibele kaufela ni batu ba bañwi ba ba tabela, hamohocwalo ni lilama za lubasi lwa luna ni be lu ziba, kwa kezahalo ya ka silimo yeo ya butokwa ka ku fitisisa.
Lithuanian[lt]
Į šią svarbiausią metų šventę stenkimės pakviesti visus Biblijos studijuotojus bei susidomėjusius asmenis, taip pat šeimos narius ir pažįstamus.
Luvale[lue]
Shikaho, tukilikitenu nangolo mangana tusanyike vaze tweji kulinangulanga navo Mbimbiliya navaka-kuwahilila, navaka-tanga yetu namasepa jetu mangana vakeze kuchilikechi chachilemu chamumwaka.
Latvian[lv]
Darīsim visu, kas ir mūsu spēkos, lai uz gada svarīgāko notikumu uzaicinātu visus Bībeles skolniekus un citus ieinteresētus cilvēkus, kā arī ģimenes locekļus un paziņas.
Morisyen[mfe]
Anu fer tu seki nu kapav pu invit tu nu bann letid Labib ek bann lezot dimunn ki interese, nu bann fami usi ek nu bann konesans, pu asiste sa levennman pli inportan dan lane la.
Malagasy[mg]
Aoka isika hanao izay farany azontsika atao mba hanasa ny olona rehetra ampianarintsika Baiboly, olona liana, havana, ary olom-pantatra, mba hanatrika io fisehoan-javatra lehibe indrindra amin’ity taona ity io.
Marshallese[mh]
Jen kõmman joñan wõt ad maroñ ñan kirtok aolep ri katak ro ad im armij ro jet rej itoklimo, im bareinwõt ro uan family eo ad im ro mõttad ñan ien in eaorõk.
Macedonian[mk]
Да дадеме сѐ од себе да ги поканиме на овој најважен настан на годината сите библиски студенти и други заинтересирани лица, како и членовите на семејството и познаниците.
Malayalam[ml]
ഈ വർഷത്തെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സംഭവമായ സ്മാരകത്തിന് നമ്മുടെ എല്ലാ ബൈബിൾ വിദ്യാർഥികളെയും മറ്റു താത്പര്യക്കാരെയും കുടുംബാംഗങ്ങളെയും പരിചയക്കാരെയും ക്ഷണിക്കാൻ നമ്മാലാവതു ചെയ്യാം.
Marathi[mr]
आपल्या सर्व बायबल विद्यार्थ्यांना, आवड दाखवणाऱ्या इतर लोकांना, कुटुंबातील सदस्यांना आणि ओळखीच्या लोकांना वर्षाच्या या महत्त्वपूर्ण दिवशी उपस्थित राहण्याचे आमंत्रण देण्याचा पुरेपूर प्रयत्न करू या.
Burmese[my]
နှစ်၏အရေးကြီးဆုံးဤဖြစ်ရပ်သို့ ကျွန်ုပ်တို့၏ကျမ်းစာသင်သားများနှင့် အခြားစိတ်ဝင်စားသူများအပြင် မိသားစုဝင်များနှင့် အသိအကျွမ်းများအားလုံးကို ဖိတ်ခေါ်ရန် အစွမ်းကုန်ကြိုးစားကြစို့။
Norwegian[nb]
La oss gjøre så godt vi kan, for å invitere andre til årets viktigste begivenhet — både dem vi studerer med, andre interesserte og familiemedlemmer og bekjente.
Niuean[niu]
Kia eketaha a tautolu ke uiina ke he magaaho aoga lahi nei he tau, e tau tagata fakaako Tohi Tapu ha tautolu mo e falu tagata fiafia, ti pihia mo e tau tagata he magafaoa mo e tau kapitiga mahani.
Dutch[nl]
Laten we ons uiterste best doen om al onze bijbelstudenten en andere geïnteresseerden, alsook familieleden en kennissen, voor deze belangrijkste gebeurtenis van het jaar uit te nodigen.
Northern Sotho[nso]
Anke re direng sohle seo se lego matleng a rena go laletša barutwana ba rena ka moka ba Beibele le batho ba bangwe bao ba thabelago, gotee le ditho tša malapa le bao re ba tlwaetšego, gore ba be gona tiragalong ye ya bohlokwa-hlokwa mo ngwageng.
Nyanja[ny]
Tiyeni tiyesetse kuitanira onse amene timaphunzira nawo Baibulo, anthu ena achidwi, ndiponso achibale ndi anzathu ku mwambo umenewu wofunika kwambiri pachaka.
Panjabi[pa]
ਆਓ ਆਪਾਂ ਇਸ ਸਾਲ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਘਟਨਾ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਬਾਈਬਲ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਤੇ ਹੋਰ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਤੇ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣ ਦਾ ਪੂਰਾ ਜਤਨ ਕਰੀਏ।
Papiamento[pap]
Laga nos hasi nos máksimo esfuerso pa invitá tur nos studiantenan di Beibel i otro personanan interesá, i tambe miembronan di famia i konosínan, na e evento mas importante di aña.
Polish[pl]
Dołóżmy starań, by na to najważniejsze wydarzenie w roku zaprosić wszystkich, z którymi studiujemy Biblię, a także innych zainteresowanych oraz naszych krewnych i znajomych.
Pohnpeian[pon]
Kitail en wia uwen me kitail kak en luhke irail me kitail kin onop Paipel rehrail, aramas akan me kin perenki rong, atail peneinei oh aramas me kitail ese pwe ren kak iang towehda wiewia me keieu kesempwal nan pahr koaros.
Portuguese[pt]
Façamos o nosso máximo para convidar para esse mais importante evento do ano todos os nossos estudantes da Bíblia e outras pessoas interessadas, bem como membros de nossa família e conhecidos.
Rundi[rn]
Nimuze dukore uko dushoboye kwose kugira dutumire kuri urwo rubanza ruhambaye kuruta izindi rwo muri uyu mwaka abatohoji ba Bibiliya bacu bose, n’abandi bantu bashimishijwe, eka mbere n’abagize umuryango wacu be n’abo tuzinanye.
Romanian[ro]
Să ne străduim din răsputeri să-i invităm la cel mai important eveniment al anului pe cei ce studiază Biblia, pe toţi cei care apreciază adevărul, precum şi pe membrii familiei şi pe cunoscuţii noştri.
Russian[ru]
Давайте изо всех сил постараемся пригласить на это самое важное событие года всех изучающих Библию, всех интересующихся, а также членов семьи и знакомых.
Sango[sg]
Tongaso, zia e sala ngangu kue ti tisa azo so e manda Bible na ala, azo so asala nzala ti tâ tënë, azo ti sewa ti e, nga azo so e hinga ala.
Slovak[sk]
Vynasnažme sa pozvať na túto najdôležitejšiu udalosť roka všetkých záujemcov, s ktorými študujeme Bibliu, a ďalších ľudí, ktorí sa zaujímajú o biblickú pravdu, ako aj členov rodiny a známych.
Slovenian[sl]
Storimo vse, kar lahko, ter povabimo na ta najpomembnejši dogodek leta vse naše biblijske učence in druge zainteresirane, kot tudi družinske člane in znance.
Samoan[sm]
Seʻi o tatou faia le mea sili tatou te mafai i le valaauliaina lea o a tatou tagata suʻesuʻe uma o le Tusi Paia ma isi tagata fiafia, faapea foʻi tauaiga ma ē tatou te masani, i lenei sauniga sili ona tāua o le tausaga.
Shona[sn]
Ngatiitei zvose zvatinogona kukoka vose vatinodzidza navo Bhaibheri uye vamwe vanhu vanofarira, uyewo nhengo dzemhuri nevatinozivana navo, kuti vapinde chiitiko chinokosha zvikuru chegore.
Albanian[sq]
Le të bëjmë gjithë sa mundemi për të ftuar në këtë ngjarje që është më e rëndësishmja e vitit të gjithë studentët tanë të Biblës e personat e tjerë të interesuar, anëtarët e familjes dhe të njohurit.
Serbian[sr]
Učinimo sve što možemo kako bismo na ovaj najvažniji događaj u godini pozvali sve naše studente Biblije i druge zainteresovane osobe, kao i članove porodice i poznanike.
Sranan Tongo[srn]
Meki wi du ala san wi man fu kari ala den bijbelstudenti fu wi èn tra sma di wani sabi moro fu Bijbel, fu kon na a tumusi prenspari okasi disi. Kari sosrefi yu famiriman nanga tra sma di yu sabi.
Southern Sotho[st]
A re etseng sohle seo re ka se khonang ho memela liithuti tsohle tsa rōna tsa Bibele ketsahalong ena ea bohlokoahali selemong, hammoho le batho ba bang ba thahasellang, le litho tsa lelapa le metsoalle.
Swedish[sv]
Låt oss göra vårt yttersta för att inbjuda dem vi studerar med, andra intresserade och familjemedlemmar, släktingar och bekanta till årets viktigaste händelse.
Swahili[sw]
Na tufanye yote tuwezayo kualika wanafunzi wetu wote wa Biblia na watu wengine wenye kupendezwa, na pia washiriki wa familia na watu tunaowafahamu, kwenye tukio hilo muhimu zaidi mwaka huu.
Tamil[ta]
வருடத்தின் மிக முக்கியமான இந்நிகழ்ச்சிக்கு நம் பைபிள் மாணாக்கர் அனைவரையும் ஆர்வம் காட்டும் மற்றவர்களையும் குடும்ப அங்கத்தினர்களையும் நமக்குத் தெரிந்தவர்களையும் வரவேற்க நம்மால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வோமாக.
Telugu[te]
అత్యంత ప్రాముఖ్యమైన ఈ సంఘటనకు మన బైబిలు విద్యార్థులందరినీ, ఆసక్తిగలవారినీ అలాగే కుటుంబంలోని వారినీ పరిచయస్థులనూ ఆహ్వానించేందుకు మనం చేయగలిగినదంతా చేద్దాం.
Thai[th]
ขอ ให้ เรา ทํา สุด ความ สามารถ ใน การ เชิญ นัก ศึกษา ของ เรา ทุก คน และ ผู้ สนใจ คน อื่น ๆ รวม ทั้ง สมาชิก ครอบครัว และ คน รู้ จัก มา ยัง เหตุ การณ์ ที่ สําคัญ ที่ สุด ใน รอบ ปี นี้.
Tagalog[tl]
Gawin natin ang ating sukdulang makakaya upang maanyayahan ang lahat ng ating mga estudyante sa Bibliya at ang iba pang mga taong interesado, pati na ang mga miyembro ng pamilya at mga kakilala sa pinakamahalagang pangyayaring ito ng taon.
Tswana[tn]
A re direng bojotlhe jwa rona go laletsa batho botlhe ba re ithutang Baebele le bone le ba bangwe ba ba kgatlhegang mmogo le ba losika le ba re ba tlwaetseng, gore ba nne gone mo tiragalong eno e e botlhokwa go di gaisa tsotlhe mo ngwageng.
Tonga (Zambia)[toi]
Atubeleke canguzu mukutamba bantu kuciibalusyo eeci ciyandika kapati camwaka, mbotwiiya limwi Bbaibbele alimwi abajisi luyandisisyo, bamukwasyi wesu alimwi ababaya mbotuyaanya naa mbotuzyi.
Turkish[tr]
Aile fertleri ve tanıdıkların yanı sıra Mukaddes Kitabı tetkik ettiğimiz kişileri ve başka ilgi gösterenleri yılın bu en önemli olayına davet etmek için elimizden geleni yapalım.
Tsonga[ts]
A hi endleni hinkwaswo leswi nga emandleni ya hina leswaku swichudeni swa hina swa Bibele ni vanhu van’wana lava tsakelaka swin’we ni swirho swa mindyangu ya hina ni van’wana lava hi va toloveleke, hi va rhambela eka xiendlakalo lexi xa nkoka swinene elembeni.
Twi[tw]
Momma yɛnyɛ nea yebetumi biara mfa nto nsa mfrɛ yɛn Bible adesuafo nyinaa ne anigyefo afoforo, ne yɛn abusuafo ne amannifo nso mmra afe yi afahyɛ a ɛho hia sen biara no ase.
Tahitian[ty]
E faaitoito roa ana‘e i te titau manihini i te feia atoa e haapii ra i te Bibilia e o tatou e te tahi atu mau taata e anaanatae ra, tae noa ’tu i te mau melo utuafare e te feia ta tatou i matau, i teie oroa faufaa roa ’‘e o te matahiti.
Ukrainian[uk]
Зробімо ж усе можливе, щоб запросити на цю найважливішу подію року всіх, з ким ми вивчаємо Біблію, інших зацікавлених, а також членів сім’ї і знайомих.
Venda[ve]
Kha ri ite nga hune ra nga kona ngaho u ramba vhoṱhe vhane ra guda navho Bivhili na vha re na dzangalelo u ri vha ḓe kha tshenetshi tshiitea tsha ndeme, khathihi na miraḓo ya muṱa na vhe ra ḓowelana navho.
Vietnamese[vi]
Hãy gắng sức mời tất cả những người học Kinh Thánh với chúng ta và những người khác tỏ ra chú ý, cũng như người nhà và người quen đến tham dự biến cố quan trọng nhất này trong năm.
Wallisian[wls]
Tou faigaʼi mālohi ke tou fakaafe ki te toʼotoʼoga maʼuhiga ʼaia ʼo te taʼu, ia tatatou kau ako Tohi-Tapu fuli, mo te tahi ʼu hahaʼi ʼaē ʼe fia logo, mo totatou ʼu famili pea mo feʼilo.
Xhosa[xh]
Masenze konke okusemandleni ukuze simeme zonke izifundo zethu zeBhayibhile kunye nabanye abantu abanomdla kuquka izihlobo nezalamane ukuze zize kwesi siganeko sibaluleke kakhulu.
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ ká sa gbogbo ipá wa láti ké sí àwọn akẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì wa, àwọn ẹlòmíràn tó ń fìfẹ́ hàn, àwọn tó wà nínú ìdílé wa àti àwọn ojúlùmọ̀ wa, kí gbogbo wọn lè wá síbi ayẹyẹ tó ṣe pàtàkì jù lọ nínú ọdún yìí.
Chinese[zh]
让我们竭尽所能,努力邀请所有圣经学生、感兴趣的人和亲朋戚友,参加本年最重要的聚会。
Zulu[zu]
Masenze konke okusemandleni ethu ukuba simemele bonke esifunda nabo iBhayibheli nabanye abantu abathakazelayo kulesi senzakalo esibalulekile onyakeni, kanye namalungu omkhaya nesijwayelene nabo.