Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Теофан Грек заръча да ти кажа да отидеш в Москва.
Czech[cs]
Theofan Řek mi přikázal, abych ti řekl, že máš jet do Moskvy.
German[de]
Feofan Grek ließ dir sagen, daß du nach Moskau mußt.
Greek[el]
O Θεοφάνης σου λέει να πας στη Mόσχα.
English[en]
Theophanes the Greek tells you to come to Moscow.
Spanish[es]
Teófanes el Griego, mandó decirte que fueras a Moscú.
Finnish[fi]
Theofanes Kreikkalainen käskee sinua Moskovaan.
French[fr]
Théophane le Grec te fait dire que tu dois te rendre à Moscou.
Croatian[hr]
Teofan Grk ti je rekao da dođeš u Moskvu.
Hungarian[hu]
Theophanész, a görög szeretné, ha Moszkvába jönnél.
Indonesian[id]
Theophanes Yunani memberitahu Anda untuk datang ke Moskow.
Italian[it]
Teophan il Greco dice che devi venire a Mosca.
Lithuanian[lt]
Feofanas Graikas, liepė pasakyt tau, kad keliautum į Maskvą.
Dutch[nl]
Feofan de Griek laat je zeggen, dat je naar Moskou komen moet.
Portuguese[pt]
Theophanus o Grego mandou recado para você ir até Moscou.
Romanian[ro]
Feofan Grecul a zis că te aşteaptă la Moscova.
Russian[ru]
Феофан Грек велел сказать тебе, чтобы ты был в Москве.
Serbian[sr]
Грк Теофан, ти је рекао да дођеш у Москву.
Swedish[sv]
Feofan Greken bad dig att komma till Moskva.