Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сладолед с йогурт и лед, сорбета (лед/сладолед за консумация), бульон, варено месо за домакински цели средство за правене на деликатеси, английска сметана
Czech[cs]
Jogurtová zmrzlina a mražený jogurt, ovocné zmrzliny (zmrzliny), masová šťáva, přípravky pro změkčení masa pro domácí účely, anglický krém
Danish[da]
Yoghurtis og frossen yoghurt, sorbet (spiseis), kødkraft, kødmørningsmidler til husholdningsbrug, kagecreme
German[de]
Gefrorener und tiefgekühlter Joghurt, Sorbets (Speiseeis), Fleischsaft, Fleischbeizmittel (Mittel zum Zartmachen) für Haushaltszwecke, Custard (Vanillesoße)
Greek[el]
Παγωμένο και κατεψυγμένο γιαούρτι, παγωτά σορμπέ, κρεατοχυμοί, μέσα για το "μαλάκωμα" του κρέατος για οικιακή χρήση, κρέμα ανγκλαίζ
English[en]
Frozen yoghurt, sorbets (ices), meat gravies, meat tenderisers, for household purposes, custard
Spanish[es]
Yogurt helado y congelado, sorbetes (helados comestibles), jugo de carne, productos para ablandar la carne para uso doméstico, crema inglesa
Estonian[et]
Külmutatud jogurt (kondiitritoode), suhkrusiirupi-pähkliroad (toidujää), lihakastmed, olmelised lihapehmendid, magus muna- ja koorekaste
Finnish[fi]
Jogurttijäädyke, sorbetit (jäätelöt), paistinkastike, lihan mureutusaineet talouskäyttöön, munakastike
French[fr]
Yaourts glacés et congelés, sorbets (glaces comestibles), jus de viande, produits pour attendrir la viande à usage domestique, crème anglaise
Hungarian[hu]
Fagyasztott és mélyhűtött joghurt, szorbetek (étkezési jég), húslé, mártás, szaft, húspuhító szerek háztartási használatra, angolmártások
Italian[it]
Frozen yogurt, sorbetti (gelati commestibili), succhi di carne, prodotti per render tenera la carne per uso casalingo, crema inglese
Lithuanian[lt]
Šaldytas jogurtas, šerbetas (maistiniai ledai), mėsos sultys, mėsos minkštinimo produktai namų reikmėms, angliškas pieno desertas
Latvian[lv]
Saldēts jogurts, augļu saldējums (saldējumi), gaļas mērces, gaļas dauzīšanas āmuriņi izmantošanai mājsaimniecībā, vaniļas mērce
Maltese[mt]
Jogurt tal-friża u mkessaħ, sorbetti (ġelati li jittieklu), zlazi, oġġett li jrattab il-laħam għall-użu fid-dar, kàstard
Dutch[nl]
Bevroren yoghurt, sorbets (consumptie-ijs), vleesjus, producten voor het mals maken van vlees, voor huishoudelijk gebruik, custardvla
Polish[pl]
Mrożony jogurt i lodowy, sorbety (lody spożywcze), sosy do mięs, preparaty do zmiękczania mięsa do celów gospodarstwa domowego, sosy do polewania deserów
Portuguese[pt]
Iogurte gelado e congelado, sorvetes (gelados alimentares), suco de carne, produtos para amaciar a carne para uso doméstico, leite-creme
Romanian[ro]
Iaurt îngheţat şi congelat, sorbete (sorbete cu apă), sos îngroşat, produse pentru frăgezirea cărnii de uz casnic, cremă de ouă
Slovak[sk]
Mrazený a chladený jogurt, arabský nápoj sorbet (zmrzlina), mäsové šťavy, látky na zjemnenie mäsa pre domácnosť, vaječný krém
Slovenian[sl]
Hladen in zamrznjen jogurt, šerbeti, mesne omake, izdelki za mehčanje mesa, za gospodinjstva, jajčna krema
Swedish[sv]
Kyld och fryst yoghurt, sorbetglass, köttsafter, mörningsmedel för kött, för hushållsändamål, vaniljsås