Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The signal cable (20) is configured by: disposing a composite cable (22), wherein driving signal coaxial lines (30, 30) have been twisted together and unitized, and a composite cable (23), wherein output signal coaxial lines (31, ...) have been twisted together and unitized, so as to be substantially positioned on a line (L) that passes through the central axis (O) of the cable; disposing other power lines (24, ...) at positions that are substantially symmetric with respect to the line (L) that passes through the central axis (O) of the cable; and twisting together the composite cables (22, 23) and the simple wires (24, ...) collectively, wrapping a binding tape (56) therearound, then shielding the outer circumference of the binding tape (56) with an overall shield (57), and covering with a sheath (21) that serves as an outer layer.
French[fr]
La présente invention concerne un câble signal (20) configuré par : un câble composite (22), les lignes coaxiales signal pilotes (30, 30) ayant été torsadées ensemble et unifiées, et un câble composite (23), les lignes coaxiales signal de sortie (31, ...) ayant été torsadées ensemble et unifiées, de manière à être sensiblement positionnées sur une ligne (L) qui passe par l'axe central (O) du câble ; la disposition d'autres lignes d'alimentation (24, ...) à des positions qui sont sensiblement symétriques relativement à la ligne (L) qui passe par l'axe central (O) du câble ; et la torsion ensemble des câbles composites (22, 23) et des fils simples (24, ...) collectivement, en enroulant autour un ruban collant (56), puis en protégeant la circonférence extérieure du ruban collant (56) avec une protection globale (57), et en couvrant avec une gaine (21) qui sert de couche extérieure.
Japanese[ja]
駆動信号系の同軸線30,30を撚り束ねてユニット化した複合ケーブル22と、出力信号系の同軸線31,...を撚り束ねてユニット化した複合ケーブル23とがケーブル中心軸Oを通る直線L上にほぼ位置するように配置し、他の電源系の電線24,...がケーブル中心軸Oを通る直線Lに対してほぼ対称となる位置に配置する。 そして、複合ケーブル22,23及び単純線24,...を一括して撚り束ね、その外周上にバインドテープ56を巻回し、さらにバインドテープ56の外周を総合シールド57でシールドし、外皮となるシース21で被覆することにより信号ケーブル20を形成する。