Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه ، وحسن الحظ تقصي وظيفة أخرى في ستة أشهر عند هذا المكان هو لحوم البقر يوشينويا السلطانية.
Bulgarian[bg]
И късмет в намирането на друга работа за 6 месеца, когато това място ще е за купа Йошиноя.
Czech[cs]
A za půl roku hodně štěstí s hledáním další práce, až se z tohohle stane Yoshinoya Beef Bowl.
Greek[el]
Και καλή τύχη στο να βρεις καινούργια δουλειά σε έξι μήνες όταν αυτό το μέρος θα είναι " Yoshinoya Beef Bowl ".
English[en]
And good luck finding another job in six months when this place is a Yoshinoya Beef Bowl.
Spanish[es]
Y buena suerte encontrando un nuevo trabajo en seis meses cuando este lugar sea un restaurante Yoshinoya.
French[fr]
Et bonne chance pour trouver un nouvel emploi quand cet endroit deviendra un Yoshinoya Beef Bowl.
Hebrew[he]
ובהצלחה במציאת עבודה חדשה עוד 6 חודשים, כשהמקום הזה יהפוך למסעדה סינית.
Croatian[hr]
O, i sretno ti bilo s nalaženjem drugog posla za šest mjeseci kada će ovo mjesto postati " Yoshinoya Beef Bowl ".
Italian[it]
E buona fortuna nel trovare un nuovo lavoro tra sei mesi quando questo posto diventera'lo Yoshinoya Beef Bowl.
Polish[pl]
Powodzenia w znalezieniu pracy za sześć miesięcy, gdy to miejsce zamieni się w Yoshinoya Beef Bowl.
Portuguese[pt]
Boa sorte em achar um novo emprego em seis meses quando esse lugar virar um Yoshinoya Beef Bowl.
Romanian[ro]
Îţi urez noroc în găsirea unei alte slujbe peste 6 luni când locul ăsta va fi un fast-food " Yoshinoya ".
Russian[ru]
И удачи в поисках новой работы через полгода, когда это место станет закусочной!
Serbian[sr]
O, i sretno ti bilo s nalaženjem drugog posla za šest mjeseci kada će ovo mjesto postati " Yoshinoya Beef Bowl ".
Swedish[sv]
Hoppas du hittar ett nytt jobb när det här stället har konkat.
Turkish[tr]
Ve altı ay sonra burası da başka bir Yoshinoya şubesi olduğunda yeni bir iş bulmada iyi şanslar.