Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عادة يمكنني تحليل الأمر لكن هذا المكان كالسوق التجاري
Bulgarian[bg]
Обикновено, мога да разбера всичко, но тук е като семеен магазин.
Czech[cs]
Obvykle je jednoduché to rozlousknout, ale to místo je jako obchod se štěňaty.
German[de]
Normalerweise finde ich es selbst heraus, aber diese Kanzlei ist wie ein Tante Emma Laden.
Greek[el]
Συνήθως, μπορώ να το καταλάβω, αλλά αυτό το μέρος είναι σαν ένα κατάστημα μαμά-και-pop.
English[en]
Usually, I can figure it out, but this place is like a mom-and-pop store.
Spanish[es]
Generalmente lo puedo deducir pero este lugar es como un negocio familiar.
Finnish[fi]
Yleensä selvitän sen, mutta tämä paikka on täysi mysteeri.
Hebrew[he]
לרוב, אני מבין אותה, אבל זה כמו עסק קטן.
Croatian[hr]
Obično, mogu to shvatiti, ali ovo mjesto je kao trgovina za mame i tate.
Hungarian[hu]
Általában meg szoktam fejteni, de ez a hely olyan, mint egy családi vállalkozás.
Italian[it]
Di solito riesco a capirla, ma questo posto e'come un'azienda familiare.
Dutch[nl]
Meestal, kan ik het uitdokteren, maar dit is net een mamma en pappa winkel.
Portuguese[pt]
Sempre descubro tudo, mas aqui é como uma loja familiar.
Romanian[ro]
De obicei, îmi dau seama singur cum stau lucrurile, dar aici e ca o afacere de familie.
Russian[ru]
Обычно, я могу разобраться с этим, но это место похоже на маленькую семейную лавочку.
Serbian[sr]
Obično, mogu to shvatiti, ali ovo mjesto je kao trgovina za mame i tate.
Turkish[tr]
Genelde, çözebilirim,... ama burası sanki mahalle bakkalı gibi bir yer.
Chinese[zh]
但 这 地方 就 像是 夫妻店