Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pipila sa mga apostoles ni Jesu-Kristo maoy mga mangingisda, ug si Jesus, sa usa ka okasyon, human sa iyang pagkabanhaw, nagsugba ug isda diha sa hinaling nga uling alang sa iyang mga tinun-an.
Czech[cs]
Někteří Ježíšovi apoštolové byli rybáři a vzkříšený Ježíš přinejmenším při jedné příležitosti připravil pro své učedníky rybu na dřevěném uhlí.
Danish[da]
Flere af Jesu Kristi apostle var fiskere, og ved mindst én lejlighed, efter sin opstandelse, stegte Jesus nogle fisk over en trækulsild til sine disciple.
German[de]
Mehrere der Apostel Jesu Christi waren Fischer, und wenigstens bei einer Gelegenheit (nach seiner Auferstehung) briet Jesus für seine Jünger an einem Kohlenfeuer Fische (Joh 21:9).
Greek[el]
Μερικοί απόστολοι του Ιησού Χριστού ήταν ψαράδες, ο δε Ιησούς, τουλάχιστον σε μία περίπτωση, μετά την ανάστασή του, ετοίμασε μερικά ψάρια στην ανθρακιά για τους μαθητές του.
English[en]
Several of the apostles of Jesus Christ were fishermen, and Jesus, on at least one occasion, after his resurrection, prepared some fish over a charcoal fire for his disciples.
Spanish[es]
Varios apóstoles de Jesucristo fueron pescadores; del propio Jesús se dice que después de resucitar, al menos en una ocasión asó pescado al carbón para sus discípulos.
Finnish[fi]
Muutamat Jeesuksen Kristuksen apostoleista olivat kalastajia, ja ainakin kerran, ylösnousemuksensa jälkeen, Jeesus valmisti opetuslapsilleen kalaa hiilitulella (Joh 21:9).
French[fr]
Plusieurs apôtres de Jésus Christ étaient pêcheurs, et au moins en une occasion, après sa résurrection, celui-ci leur prépara du poisson sur un feu de charbon de bois (Jn 21:9).
Indonesian[id]
Beberapa rasul Yesus Kristus tadinya adalah nelayan, dan Yesus, setidaknya pada satu peristiwa, setelah kebangkitannya, memasak beberapa ekor ikan di atas api arang untuk murid-muridnya.
Iloko[ilo]
Mangngalap ti sumagmamano kadagiti apostol ni Jesu-Kristo, ket adda gundaway a ni Jesus, kalpasan ti panagungarna, nangisagana maipaay kadagiti adalanna iti sumagmamano nga ikan iti rabaw ti dumardarang a beggang.
Italian[it]
Diversi apostoli di Gesù Cristo erano pescatori, e Gesù, almeno in un’occasione, dopo la sua risurrezione, cosse del pesce per i discepoli su un fuoco di carbone.
Japanese[ja]
イエス・キリストの使徒の幾人かは漁師でしたが,イエスは少なくとも一度,復活後に,弟子たちのために幾らかの魚の下ごしらえをして炭火にかけました。(
Korean[ko]
예수 그리스도의 사도들 중 여러 명은 어부였으며, 예수께서는 부활되신 후 적어도 한 번, 제자들을 위해 숯불에 물고기를 요리하셨다.
Norwegian[nb]
Flere av Jesu Kristi apostler var fiskere, og ved minst én anledning, etter sin oppstandelse, stekte Jesus noe fisk over en trekullild til sine disipler.
Portuguese[pt]
Diversos dos apóstolos de Jesus Cristo eram pescadores, e Jesus, pelo menos em uma ocasião, depois da sua ressurreição, preparou alguns peixes sobre brasas para os seus discípulos.
Swedish[sv]
Flera av Jesu Kristi apostlar var fiskare, och vid minst ett tillfälle efter sin uppståndelse stekte Jesus några fiskar på en koleld åt sina lärjungar.
Tagalog[tl]
Mga mangingisda ang ilan sa mga apostol ni Jesu-Kristo, at noong isang pagkakataon, matapos siyang buhaying-muli, nagluto si Jesus ng ilang isda sa ibabaw ng nagbabagang uling para sa kaniyang mga alagad.