Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor ville en godtgørelsesordning, der tog hensyn til den enkelte landbrugers udbytte, være i modstrid med målsætningerne.
German[de]
In diesem Rahmen stuende die Gewährung von Ausgleichszahlungen auf der Basis der einzelbetrieblichen Erträge im Widerspruch zu den Reformzielen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, ένα καθεστώς αντισταθμιστικών πληρωμών βασισμένο σε μεμονωμένες αποδόσεις θα ήταν αντίθετο στους επιδιωκόμενους στόχους.
English[en]
In this context, a system of compensatory payments based on individual yields would be counter to the goal sought.
Spanish[es]
En este sentido, un régimen de pagos compensatorios basado en el rendimiento individual sería contrario a los objetivos.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi yksittäisiin satoihin perustuva korvausjärjestelmä olisi tavoitteiden vastainen.
French[fr]
Dans ce cadre, un régime de paiements compensatoires basé sur des rendements individuels serait contraire aux objectifs poursuivis.
Italian[it]
In tale contesto, un regime di pagamenti compensativi basato su rese individuali sarebbe contrario agli obiettivi perseguiti.
Dutch[nl]
Compensatiebedragen op basis van individuele fysieke opbrengsten zouden in deze context strijdig zijn met het beoogde doel.
Portuguese[pt]
Neste âmbito, um regime de pagamentos compensatórios baseado nos rendimentos individuais seria contrário aos objectivos.
Swedish[sv]
I detta sammanhang skulle ett system med kompensationsbetalningar grundade på individuell avkastning stå i strid med de eftersträvade målen.