Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I ugevis prøvede han at finde arbejde inden for samme branche, men uden held.
German[de]
Er versuchte wochenlang, eine ähnliche Stellung zu erhalten, doch vergebens.
Greek[el]
Επί εβδομάδες προσπάθησε να βρη εργασία στον ίδιο τομέα, αλλά χωρίς επιτυχία.
English[en]
For weeks he tried to find a job in the same field, but without success.
Spanish[es]
Por semanas trató de hallar un trabajo en el mismo campo, pero no tuvo éxito.
Finnish[fi]
Viikkokausia hän yritti löytää saman alan työtä, mutta menestyksettä.
French[fr]
Pendant des semaines il chercha vainement un emploi du même genre.
Italian[it]
Per settimane cercò di trovare lavoro in quel ramo, ma invano.
Japanese[ja]
同じ方面の仕事を何週間も捜したあげく,不首尾に終わったため,この人は現実を直視したのです。
Dutch[nl]
Wekenlang probeerde hij een betrekking van dezelfde aard te vinden, maar zonder resultaat.
Portuguese[pt]
Durante semanas, tentou achar um emprego no mesmo campo, mas, sem êxito.