Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
нарушение на задължението на апелативния състав да провери законосъобразността на решението на първата инстанция,
Czech[cs]
Porušení povinnosti odvolacího senátu přezkoumat legalitu prvostupňového rozhodnutí;
Danish[da]
Tilsidesættelse af appelkammerets pligt til at foretage legalitetsprøvelse af førsteinstansens afgørelse
German[de]
Verletzung der Pflicht der Beschwerdekammer zur Überprüfung der Rechtmäßigkeit der erstinstanzlichen Entscheidung
Greek[el]
Παράβαση της υποχρεώσεως του τμήματος προσφυγών να ερευνήσει τη νομιμότητα της πρωτόδικης αποφάσεως·
English[en]
Breach of the duty of the Board to revise the legality of the first instance decision;
Spanish[es]
Incumplimiento por parte de la Sala de Recurso de su obligación de examinar la legalidad de la resolución dictada en primera instancia.
Estonian[et]
apellatsioonikoja kohustuse kontrollida esimeses astmes tehtud otsuse õiguspärasust rikkumine;
Finnish[fi]
Valituslautakunta on rikkonut velvollisuutensa tarkistaa ensimmäisen asteen viranomaisen päätöksen laillisuus.
French[fr]
Violation, par la chambre de recours, de son obligation de contrôler la légalité de la décision de la division d’opposition.
Croatian[hr]
povreda obveze vijeća da preispita zakonitost prvostupanjske odluke,
Hungarian[hu]
a fellebbezési tanács azon kötelezettségének megsértése, hogy az elsőfokú határozat jogszerűségét megvizsgálja;
Italian[it]
Violazione dell’obbligo della commissione di rivedere la legittimità della decisione di primo grado;
Lithuanian[lt]
Tarybos pareigos iš naujo išnagrinėti pirmosios instancijos sprendimą pažeidimas,
Latvian[lv]
[Apelācijas] padomes pienākuma pārskatīt pirmās instances lēmuma tiesiskumu neizpilde;
Maltese[mt]
Ksur tad-dmir tal-Bord li jirrevedi l-legalità tad-deċiżjoni tal-ewwel istanza;
Dutch[nl]
niet-nakoming van de verplichting voor de kamer van beroep om de rechtmatigheid van de beslissing in eerste aanleg te onderzoeken;
Polish[pl]
Naruszenie obowiązku skontrolowania przez Izbę Odwoławczą zgodności z prawem decyzji Wydziału Sprzeciwów;
Portuguese[pt]
Violação do dever da Câmara de fiscalizar a legalidade da decisão proferida em primeira instância;
Romanian[ro]
încălcarea obligației camerei de recurs de a controla legalitatea deciziei organului de prim grad;
Slovak[sk]
porušenie povinnosti odvolacieho senátu preskúmať zákonnosť prvostupňového rozhodnutia,
Slovenian[sl]
kršitev obveznosti odbora, da preizkusi zakonitost prvostopenjske odločbe;
Swedish[sv]
Underlåtenhet av nämnden att granska legaliteten av beslutet i första instans.