Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبشكل خاص يُزعم أن مرافق السكك الحديدية السورية وموظفيها قد وُضعت "في حالة ترقّب" في الفترة ما بين # كانون الثاني/يناير و # آذار/مارس # تحسباً للنقل المحتمل للأشخاص المتوقّع إجلاؤهم وتخصيص الأماكن في مرفأي طرطوس واللاذقية لتخزين المؤن المخصصة لهؤلاء الأشخاص
English[en]
In particular, it is asserted that Syrian railway facilities and staff were put on “standby” for the period # anuary to # arch # for the possible transport of evacuees and that storage space at the Tartous and Lattakia ports was set aside for supplies intended for these evacuees
Spanish[es]
En particular, afirma que los ferrocarriles sirios y su personal fueron puestos en "estado de alerta" del # de enero al # de marzo de # ante la posibilidad de transportar a evacuados y que en los puertos de Tartous y Lattakia se reservó espacio para almacenar los suministros destinados a esos evacuados
French[fr]
Le requérant affirme en particulier que les installations et le personnel des chemins de fer syriens ont été placés en «état d'alerte» pendant la période du # janvier au # mars # en vue du transport éventuel des personnes évacuées et que des aires de stockage ont été réservées dans les ports de Tartous et Lattaquié pour y entreposer les fournitures prévues à leur intention
Russian[ru]
В частности, утверждается, что в период с # января по # марта # года объекты и персонал сирийской железной дороги находились в состоянии постоянной готовности к возможному осуществлению перевозок эвакуируемых лиц и что в портах Тартус и Латакия было зарезервировано место для хранения запасов провизии для этих лиц
Chinese[zh]
具体而言,索赔人说,叙利亚铁路设施和员工在 # 年 # 月 # 日至 # 月 # 日进入准备运送撤离者的“待命”状态,塔尔图斯港和拉塔基亚港专门划出仓储区准备存放有待提供给这些撤离者的物资。