Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For saa vidt angaar udviklingen af kriterier for at sikre en rimelig og afbalanceret tildeling af midler til de ikke-statslige handicaporganisationer, er Kommissionen allerede klar over behovet for at sikre, at der er et rimeligt forhold imellem de forskellige handicap- og integrationssektorer ved tildelingen af midlerne, og den vil fortsat bestraebe sig paa at opretholde en saadan balance.
German[de]
In der Frage der Entwicklung von Kriterien für eine gerechte und ausgewogene Mittelzuweisung an Behinderten-NRO ist sich die Kommission bereits darüber im klaren, daß für eine ausgewogene Förderung der einzelnen Behinderten- und Integrationsbereiche gesorgt werden muß; sie wird ihre Anstrengungen zur Aufrechterhaltung eines solchen Gleichgewichts fortsetzen.
Greek[el]
Ως προς την καθιέρωση κριτηρίων για να εξασφαλίζεται η δίκαιη και ισορροπημένη κατανομή των επιχορηγήσεων στις ΜΚΟ των ατόμων με ειδικές ανάγκες, η Επιτροπή γνωρίζει ήδη ότι είναι ανάγκη να εξασφαλιστεί ισορροπία στην ενίσχυση που παρέχεται στους διάφορους τομείς ειδικών αναγκών και ένταξης και θα συνεχίσει να καταβάλλει προσπάθειες για τη διατήρηση της ισορροπίας αυτής.
English[en]
As to the development of criteria to ensure a fair and balanced allocation to disability NGOs, the Commission is already aware of the need to ensure that there is a balance in the support given to the different disability and integration sectors and will continue its efforts to maintain such a balance.
Spanish[es]
Por lo que respecta al desarrollo de criterios que garanticen una asignación de fondos justa y equilibrada para las ONG relacionadas con las minusvalías, la Comisión ya es consciente de la necesidad de garantizar la existencia de un equilibrio en el apoyo concedido a los diferentes sectores de minusvalías e integración, y continuará su esfuerzo para mantener dicho equilibrio.
French[fr]
En ce qui concerne la mise au point de critères garantissant une distribution équitable et équilibrée des crédits aux ONG en faveur des handicapés, la Commission est d'ores et déjà consciente de la nécessité de veiller à ce qu'il y ait un équilibre entre les crédits affectés aux différents secteurs d'invalidité et d'intégration et poursuivra ses efforts en vue de maintenir cet équilibre.
Italian[it]
Per quanto riguarda la messa a punto di criteri destinati a garantire una ripartizione equa dei finanziamenti, la Commissione è già consapevole dell'esigenza di garantire un sostegno equilibrato per i vari tipi di disabilità e settori d'integrazione e proseguirà negli sforzi destinati a mantenere quest'equilibrio.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de vaststelling van criteria ten behoeve van een billijke en evenwichtige toewijzing van financiële middelen aan NGO's in de gehandicaptensector is de Commissie er zich terdege van bewust dat de steun op evenwichtige wijze over de verschillende gehandicapten- en integratiesectoren moet worden verdeeld, en zij zal zich verder inzetten om dit evenwicht te behouden.
Portuguese[pt]
No que respeita ao estabelecimento de critérios com vista a uma distribuição justa e equitativa às ONG de deficientes, a Comissão já está ciente da necessidade de garantir um equilíbrio no apoio dado aos diferentes sectores da deficiência e da integração e continuará e envidar os seus esforços para manter esse equilíbrio.