Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om skoon water by die oorlewendes te kry.
Amharic[am]
ከአደጋው ለተረፉት ሰዎች ንጹሕ ውኃ ማቅረብ ነበር።
Arabic[ar]
لتأمين المياه النقية للناجين.
Bemba[bem]
Kupeela abapuswike amenshi yasanguluka.
Bulgarian[bg]
Да осигурят чиста вода за пострадалите.
Bislama[bi]
Oli karem klin wota i go long ol man we oli lusum evri samting long hariken ya.
Cebuano[ceb]
Paghatod ug hinlong tubig ngadto sa mga naluwas.
Czech[cs]
Aby zajistili postiženým lidem pitnou vodu.
Danish[da]
At skaffe rent vand til de overlevende.
German[de]
Die Betroffenen mussten mit sauberem Wasser versorgt werden.
Ewe[ee]
Eyae nye tsinono nyui didi na agbetsilawo.
Greek[el]
Να δοθεί καθαρό νερό στους επιζώντες.
English[en]
Getting clean water to survivors.
Spanish[es]
Conseguir agua potable para los supervivientes.
Estonian[et]
Toimetada ellujäänutele joogivett.
French[fr]
Fournir de l’eau potable aux survivants.
Hiligaynon[hil]
Hatagan sing matinlo nga tubig ang mga nakalampuwas.
Croatian[hr]
Preživjeli trebaju čistu vodu.
Hungarian[hu]
Tiszta vízzel ellátni a túlélőket.
Indonesian[id]
Mendapatkan air bersih bagi orang yang selamat.
Igbo[ig]
Ibugara ndị lanarịrịnụ mmiri dị ọcha.
Iloko[ilo]
Panangted iti nadalus a danum kadagiti nakalasat.
Italian[it]
Portare acqua potabile ai superstiti.
Japanese[ja]
災害を切り抜けた人々にきれいな水を供給することです。
Korean[ko]
생존자들에게 깨끗한 물을 공급해 주는 일이었습니다.
Lithuanian[lt]
Aprūpinti žmones švariu vandeniu.
Macedonian[mk]
Да им однесат чиста вода на преживеаните.
Maltese[mt]
Li jagħtu ilma nadif lil dawk li salvaw.
Norwegian[nb]
Å få tak i rent vann til de overlevende.
Dutch[nl]
Zorgen dat de overlevenden schoon water kregen.
Nyanja[ny]
Inali yopereka madzi abwino kwa anthu amene anapulumuka pa tsokali.
Polish[pl]
Dostarczeniem poszkodowanym czystej wody.
Portuguese[pt]
Obter água limpa para os sobreviventes.
Romanian[ro]
Le-au dus apă potabilă supravieţuitorilor.
Russian[ru]
Доставка питьевой воды пострадавшим.
Slovenian[sl]
Oskrbeti preživele s čisto vodo.
Shona[sn]
Kupa mvura yakachena kune vakanga vapukunyuka.
Albanian[sq]
T’u jepnin ujë të pastër të mbijetuarve.
Serbian[sr]
Obezbediti čistu vodu za preživele.
Southern Sotho[st]
Ho isa metsi a hloekileng ho batho ba pholohileng.
Swedish[sv]
Det var att ge de överlevande rent vatten.
Swahili[sw]
Kuwaandalia watu walionusurika maji safi.
Congo Swahili[swc]
Kuwaandalia watu walionusurika maji safi.
Tagalog[tl]
Magdala ng malinis na tubig sa mga nakaligtas.
Tswana[tn]
Go batlela bafalodi metsi a a phepa.
Tsonga[ts]
Ku kumela lava poneke mati yo tenga.
Twi[tw]
Sɛ wɔbɛma wɔn a wɔafi mu aka nsupa.
Ukrainian[uk]
Забезпечити потерпілих чистою водою.
Vietnamese[vi]
Đem nước sạch đến cho các nạn nhân.
Xhosa[xh]
Kukuphathela abo basindileyo amanzi acocekileyo.
Yoruba[yo]
Rírí omi tó mọ́ fún àwọn tó la àjálù náà já ni.
Zulu[zu]
Kwakungukutholela abasindile amanzi ahlanzekile.