Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتمكن كثيرون من العودة الى مكان اقامتهم السابق، اذ كان الاقرباء لا يزالون يقيمون فيه.
Czech[cs]
Mnozí se mohli vrátit do svého původního bytu, protože tam stále bydleli jejich příbuzní.
Danish[da]
Mange kunne få deres gamle bolig igen, eftersom deres slægtninge havde boet der i mellemtiden.
German[de]
Vielen war es möglich, in ihre Häuser zurückzukehren, da ihre Verwandten noch immer darin wohnten.
Greek[el]
Πολλοί μπόρεσαν να επιστρέψουν στις πρώην κατοικίες τους, επειδή ορισμένοι συγγενείς τους τις χρησιμοποιούσαν ακόμη.
English[en]
Many were able to return to their former residences, as relatives were still occupying them.
Spanish[es]
Un buen número pudo regresar a sus antiguas casas, pues estaban habitadas por parientes.
Finnish[fi]
Monet pystyivät palaamaan entisiin asuntoihinsa, koska niissä asui yhä sukulaisia.
French[fr]
Beaucoup se sont réinstallés dans leur ancien logement où vivaient encore des membres de leur famille.
Hungarian[hu]
Sokan vissza tudtak térni korábbi lakóhelyükre, mivel a rokonok még mindig ott laktak.
Indonesian[id]
Banyak yang dapat kembali ke tempat tinggal mereka semula, karena sanak saudara masih menempatinya.
Italian[it]
Molti poterono ritornare nelle abitazioni di un tempo, poiché ci abitavano ancora dei parenti.
Korean[ko]
많은 형제들은 그들의 이전 거주지로 돌아갈 수 있었습니다. 친척들이 여전히 그 곳에 살고 있었기 때문입니다.
Malagasy[mg]
Maro no afaka niverina tany amin’ny fonenany taloha, satria nisy havany mbola nipetraka tao amin’izy ireny.
Norwegian[nb]
Mange kunne vende tilbake til sine tidligere boliger fordi deres slektninger fremdeles bodde der.
Dutch[nl]
Velen konden naar hun vroegere woningen terugkeren omdat die nog steeds door verwanten werden bewoond.
Polish[pl]
Wielu braci mogło powrócić do swych dawnych domów, gdyż dalej mieszkali tam ich krewni.
Portuguese[pt]
Muitos puderam voltar às suas residências anteriores, ainda ocupadas por parentes.
Russian[ru]
Многие смогли вернуться в свои прежние дома, так как родственники все еще жили в них.
Slovak[sk]
Mnohí sa mohli vrátiť do svojich bývalých domov, keďže v nich ešte bývali príbuzní.
Swedish[sv]
Många kunde återvända till sina tidigare bostäder, eftersom deras släktingar fortfarande bodde i dem.
Chinese[zh]
很多人的住所仍旧有亲戚住在那里,所以可以搬回家去。
Zulu[zu]
Abaningi bakwazi ukuphindela ezindaweni zabo ababehlala kuzo, njengoba kwakuhlala izihlobo kuzo.