Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни инструменти, а именно менгемета, матрици, бормашини, чукове, клещи, гаечни ключове с храпов механизъм, отвертки, комплекти фасунги, винторези, гаечни ключове, глухи ключове, песъкоструйни машини
Czech[cs]
Nářadí s ručním pohonem, jmenovitě svorky, barvy, vrtáky, kladiva, kleště, řehtačkové klíče, šroubováky, sady zásuvek, kohoutky, klíče, nástrčkové klíče, brusky
Danish[da]
Håndværktøj, nemlig skruetvinger, matricer, bor, hamre, bidetænger, skraldenøgler, skruetrækkere, topnøglesæt, snittappe, skruenøgler, topnøgler, pudsemaskiner
German[de]
Handwerkzeuge, nämlich Klammern, Schneideisen, Bohrer, Hämmer, Pinzetten, Knarrenschrauber, Schraubendreher, Steckschlüsselgarnituren, Gewindebohrer, Schraubenschlüssel, Steck-Schraubendreher, Sandschleifer
Greek[el]
Εργαλεία χειρός, συγκεκριμένα, σφιγκτήρες, μήτρες, τρυπάνια, σφυριά, τανάλιες, κλειδιά με επίσχεστρο (καστάνια), κοχλιοστρόφια, σύνολα υποδοχών, κρουνοί, κλειδιά σύσφιξης, περικοχλιοστρόφια, μηχανήματα λείανσης
English[en]
Hand tools namely, clamps, dies, drills, hammers, pincers, ratchet wrenches, screwdrivers, socket sets, taps, wrenches, nut drivers, sanders
Spanish[es]
Herramientas de mano, en concreto, abrazaderas, matrices, barrenas, martillos, tenazas, llaves de trinquete, destornilladores, juegos de llaves, tapones, llaves, llaves para tuercas, lijadoras
Estonian[et]
Käsitööriistad, nimelt klambrid, stantsid, trellid, vasarad, näpitstangid, põrklingiga mutrivõtmed, kruvikeerajad, otsvõtmekomplektid, kraanid, mutrivõtmed, mutrikeerikud, lihvpingid
Finnish[fi]
Käsikäyttöiset työkalut, nimittäin puristimet, meistit, porat, vasarat, hohtimet, räikkävääntimet, ruuvitaltat, hylsysarjat, tapit, ruuviavaimet, mutterinvääntimet, hiomakoneet
French[fr]
Outils à main à savoir, pinces, matrices, perceuses, marteaux, pincettes, clés à rochets, tournevis, jeux de douilles, tarauds, clés, tournevis à douille, ponceuses
Hungarian[hu]
Kéziszerszámok, azaz szorítókengyelek, sajtolóbélyegek, fúrók, kalapácsok, fogók, racsnis kulcsok, csavarhúzók, dugókulcs-készletek, csapok, csavarkulcsok, csavarbehajtók, csiszolók
Italian[it]
Utensili manuali, ovvero ganasce, stampi, trapani, martelli, tenaglie, chiavi a cricchetto, cacciaviti, set di prese, rubinetti, madrevite, azionatori per dadi, smerigliatrici
Lithuanian[lt]
Įrankiai, būtent gnybtai, sriegiamosios galvutės, gręžtuvai, plaktukai, replės, raketiniai veržliasūkiai, atsuktuvai, lizdų komplektai, sriegtuvai, veržliasūkiai, kryžminiai atsuktuvai, šlifavimo staklės
Latvian[lv]
Rokas darbarīki, proti, skavotāji, spiednes, urbji, āmuri, pincetes, sprūdrata uzgriežņatslēgas, skrūvgrieži, uzmavas, krāni, uzgriežņatslēgas, slīpētāji
Maltese[mt]
Għodda ta' l-idejn, jiġifieri morsi, punzuni, trapanijiet, mrietel, pinzetti, krikki, tornaviti, settijiet tas-sockets, viti, spaners, tornaviti ta' l-iskriefen, apparat ta' l-ixkatlar
Dutch[nl]
Handgereedschap, te weten klemmen, snij-ijzers, drilboren, hamers, knijptangen, ratelsleutels, schroevendraaiers, soksleutelsets, snijtappen, zetijzers, moeraandraaiers, schuurmachines
Polish[pl]
Narzędzia ręczne, mianowicie zaciski, koloranty, wiertła do wiertarek, młotki, obcęgi, klucze zapadkowe, śrubokręty, zestawy gniazd, zaczepy, klucze maszynowe, klucze nasadowe, szlifierki
Portuguese[pt]
Ferramentas manuais, nomeadamente tornos, moldes, berbequins, martelos, tenazes, chaves com catracas, chaves de fendas, conjuntos de fichas, tarraxas, chaves inglesas, chaves inglesas, lixadoras
Romanian[ro]
Scule manuale si anume, menghine, matrite, masini de gaurit, ciocane, clesti de taiat sarma, chei cu clichet, surubelnite, seturi de duze, robinete, chei, chei tubulare, masini de slefuit
Slovak[sk]
Ručné nástroje, svorky, razidlá, vrtáky, kladivá, pinzety, rapkáčové kľúče, skrutkovače, kľúče, nástroje na upevňovanie matíc, brúsky
Slovenian[sl]
Ročna orodja, in sicer sponke, vrezila, vrtalni svedri, kladiva, ščipalniki, zatikalniki, izvijači, kompleti nasadnih ključev, naprave za narezovanje navojev, ključi, vijačniki matic, brusilniki
Swedish[sv]
Handverktyg nämligen, klämmor, stampar, borrar, hammare, avbitartänger, spärrnycklar, skruvmejslar, hylssatser, kranar, skruvnycklar, mutterdragare, slipmaskiner