Metadata
Author: jw2019
Data
Abui[abz]
(b) Omaha sidang rokari maring kang wobesar nala he e mipaneng te?
Acoli[ach]
(b) Ngo ma myero itim ka imito cako tito kwena kacel ki kacokke?
Adangme[ada]
(b) Ke o suɔ nɛ o piɛɛ asafo ɔ he kɛ ya fiɛɛmi ɔ, mɛni e sa nɛ o pee?
Aja (Benin)[ajg]
(b) Nyi yí àwa nɔ èji mɔ yeaɖe kunu koɖo hamɛ lɔɔ?
Alur[alz]
(b) Icikiri nitimo ang’o kan imito icak nirweyo karacelo ku cokiri?
Amharic[am]
(ለ) ከጉባኤው ጋር በስብከቱ ሥራ መካፈል ከፈለግክ ምን ማድረግ ይኖርብሃል?
Arabic[ar]
(ب) مَاذَا يَجِبُ أَنْ تَفْعَلَ إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تُبَشِّرَ مَعَ ٱلْجَمَاعَةِ؟
Attié[ati]
(b) ˈMun sɛ -yɛ ˈla ˈkun ˈmun -da sa -zösɔansɔ ˈba nɛn ˈze dzhu -Zö bɛn, kë man ˈmun -le -le ˈe?
Azerbaijani[az]
b) Yığıncaqla birgə təbliğdə iştirak etmək istəyirsinizsə, nə etməlisiniz?
Basaa[bas]
(b) Kii u nlama boñ ibale u nsômbôl téé likalô ni likoda?
Batak Toba[bbc]
(b) Songon dia do asa boi hamu marbarita na uli dohot dongan di huria?
Bemba[bem]
(b) Finshi ifyo mufwile ukucita nga mulefwaya ukulabomba umulimo wa kushimikila abantu imbila nsuma pamo ne cilonganino?
Biak[bhw]
(b) Rosai fandun fa wafrurna rofyor wamarisen fa ḇeḇaryas kuker sidang?
Bislama[bi]
(2) Sipos yu wantem prij wetem kongregesen, ? yu mas mekem wanem?
Gagnoa Bété[btg]
(b) -N -kä -n -ɲɛ lagɔzɩkpa ˈmö a -nʋa ˈkä lagɔwɛlɩɩ ˈgämö bianɩ, ˈsaa -n kä ɔ -n ˈkä nʋ ˈnɩ?
Batak Simalungun[bts]
(b) Aha do na maningon bahenonmu anggo sihol marambilan rapkon sanina i kuria?
Batak Karo[btx]
(b) Kai nge si arus ilakokenndu adi atendu ikut erberita?
Bulu (Cameroon)[bum]
(b) Jé wo yiane bo nge wo kômbô kañete a akônda?
Belize Kriol English[bzj]
(b) Weh yu fi du if yu waahn preech lang wid di kangrigayshan?
Chopi[cce]
b) Nji txani atxi u fanelako ku txi maha ngako u txi lava kutxhumayela ni di banza?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay imong himoon kon gusto na nimong mosangyaw uban sa kongregasyon?
Chuwabu[chw]
(b) Akala onofuna olaleya na mulogo txini enakose weyo?
Chokwe[cjk]
(b) Yika watamba kulinga nyi unazange kwambujola hamuwika ni mandumbu a mu chikungulwila?
Hakha Chin[cnh]
(b) Khrihfabu he phungchim rian ṭuanṭi na duh ahcun zeidah na tuah awk a si?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki ou devret fer si ou anvi pres avek kongregasyon?
Tedim Chin[ctd]
(b) Pawlpi tawh tangkona-ah na kihel nop leh bang na sep ding kul a hiam?
Chol[ctu]
b) ¿Chuqui yom maʼ mel mi a womix subtʼan yicʼot jiñi congregación?
Welsh[cy]
(b) Beth ddylech chi ei wneud os dymunwch bregethu gyda’r gynulleidfa?
Danish[da]
(b) Hvad skal du gøre hvis du gerne vil forkynde sammen med menigheden?
German[de]
(b) Was solltest du tun, wenn du dich am Predigen mit der Versammlung beteiligen möchtest?
Dehu[dhv]
(b) Nemene la nyine tro epuni a kuca, e aja i epuni hë troa ce cainöje trootro memine la ekalesia?
East Damar[dmr]
(b) Tae-e du nî dī ǀhaohâb ǀkha du ga ǀguiba aoǁnâ sîsenni ǃnâ sîsen ǂgao o?
Dan[dnj]
(b) ˈBha- pö ˈü -zlanwopö -zlanwokɔdhigümɛn -nu ˈˈpiʋ̈, ˈmën ü dua ˈdhö -mü kö ˈü- kë?
Kadazan Dusun[dtp]
(b) Nunu mositi wonsoiyon nu nung manu ko’d popinhabar miampai’d sidang?
Duala[dua]
(b) Nje bola yete̱na o mapula o te̱ dikalo na mwemba e?
Jula[dyu]
b) N’i b’a fɛ ka waajuli kɛ ni kafo ye, i ka ɲi ka mun lo kɛ do?
Ewe[ee]
(b) Nu kae nàwɔ ne èdi be yeade gbeadzi kple hamea?
Efik[efi]
(b) Nso ke akpanam edieke oyomde nditọn̄ọ nditiene esop n̄ka ukwọrọikọ?
Greek[el]
(β) Τι πρέπει να κάνετε αν θέλετε να κηρύττετε με την εκκλησία;
English[en]
(b) What should you do if you want to preach with the congregation?
Spanish[es]
b) ¿Qué debe hacer usted si desea predicar con la congregación?
Estonian[et]
b) Mida sul tuleb teha, kui soovid saada ristimata kuulutajaks?
Fanti[fat]
(b) Sɛ epɛ dɛ enye asafo no bɔ mu yɛ asɛnka edwuma no a, ebɛnadze na ɔsɛ dɛ eyɛ?
Finnish[fi]
b) Miten sinun pitäisi toimia, jos haluat alkaa tehdä kenttätyötä yhdessä seurakunnan kanssa?
Fijian[fj]
(b) Na cava mo cakava ke o via vakaitavi ena cakacaka vakavunau vakaivavakoso?
Fon[fon]
(b) Nú a jló na jɛ Mawuxó ɖɔ kpo agun ɔ kpo jí ɔ, etɛ a ka ɖó na wà?
French[fr]
b) Si vous voulez prêcher avec la congrégation, que devez- vous faire ?
Irish[ga]
(b) Céard ar cheart duit a dhéanamh más mian leat dul ag craobhscaoileadh leis an bpobal?
Ga[gaa]
(b) Kɛ́ ootao ofata asafo lɛ he kɛshiɛ lɛ, mɛni esa akɛ ofee?
Guianese Creole French[gcr]
b) Si ou lé préché ké asanblé-a, kisa ou divèt fè ?
Gilbertese[gil]
(b) Tera ae ko riai ni karaoia ngkana ko a kan iriia kaain te ekaretia n uarongorongo?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼépa rejapo vaʼerã resẽséramo repredika pe kongregasióndi?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
b) ¿Mbaepa reyapota reipota remoërakua yave congregación ndive?
Gun[guw]
(b) Etẹwẹ a dona wà eyin a jlo na jẹ yẹwhehodọ ji hẹ agun lọ?
Wè Southern[gxx]
(b) -Bho -man sa ˈbɔn -ˈye -bobhlai- ˈkpa aˈ, dhɛ -ˈye nʋn -ɛn?
Hausa[ha]
(b) Me za ka yi idan kana so ka soma yin wa’azi tare da ’yan’uwa a ikilisiya?
Hunsrik[hrx]
(b) Was must tuu mache wëns tuu mit te kemaynt preetiche wilst?
Haitian[ht]
b) Ki sa w dwe fè si w ta renmen preche ansanm ak kongregasyon an?
Hungarian[hu]
b) Mit kell tenned, ha szeretnél a gyülekezet tagjaival prédikálni?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ պետք է անես, եթե ցանկանում ես ժողովի հետ մասնակցել քարոզչական գործին։
Western Armenian[hyw]
բ) Ի՞նչ պէտք է ընես եթէ կ’ուզես ժողովքին անդամներուն հետ քարոզել։
Herero[hz]
(b) Ove mo sokutjita vi tji mo vanga okuzuvarisa pu nombongo?
Iban[iba]
(b) Nama patut digaga nuan enti deka nginjil enggau bala menyadi Kristian?
Indonesian[id]
(b) Apa yang perlu Anda lakukan jika Anda ingin menginjil bersama anggota sidang?
Igbo[ig]
(b) Gịnị ka i kwesịrị ime ma ị chọọ iso ọgbakọ na-aga ozi ọma?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti masapul nga aramidem no kayatmo ti mangasaba a kadua ti kongregasion?
Italian[it]
(b) Cosa devi fare se desideri predicare insieme ai fratelli e alle sorelle della congregazione?
Javanese[jv]
(b) Apa sing kudu panjenengan tindakké nèk arep nginjil bareng para sedulur ing jemaat?
Kachin[kac]
(b) Nawku hpung hte rau hkaw tsun mayu yang nang hpa galaw ra ai kun?
Kabiyè[kbp]
(b) Ye ŋsɔɔlaa se ña nɛ ɛgbɛyɛ taa mba lalaa isusi tɔm yɔ, ɛbɛ pɩpɔzʋʋ se ŋla?
Kabuverdianu[kea]
(b) Kuzê ki bu meste faze si bu krê prega djuntu ku kongregason?
Kongo[kg]
(b) Inki nge fwete sala kana nge ke zola kusamuna ti dibundu?
Kikuyu[ki]
(b) Wagĩrĩirũo gwĩka atĩa angĩkorũo nĩ ũrenda kũhunjagia na kĩũngano?
Kuanyama[kj]
(b) Ou na okuninga po shike ngeenge owa hala okuhovela okuudifa pamwe neongalo?
Kazakh[kk]
ә) Қауыммен бірге уағыздағыңыз келсе, не істеуіңіз керек?
Khmer[km]
( ខ ) តើ អ្នក គួរ ធ្វើ យ៉ាង ណា បើ អ្នក ចង់ ផ្សព្វ ផ្សាយ ជា មួយ នឹង ក្រុម ជំនុំ?
Kimbundu[kmb]
(b) Ihi i ua tokala o kubhanga se u mesena kuboka kumoxi ni jiphange mu kilunga?
Korean[ko]
(ᄀ) 배우는 내용을 먼저 누구에게 이야기해 줄 수 있습니까? (ᄂ) 회중과 함께 전도 활동을 하고 싶다면 어떻게 해야 합니까?
Konzo[koo]
(b) Ni kyahi ekya wangakolha wamanza erisangira omwa mubiiri w’erithulira haghuma n’ekithunga?
Kaonde[kqn]
(b) Mwafwainwa kuba byepi umvwe mukeba kusapwilanga pamo na kipwilo?
Krio[kri]
(b) Wetin yu fɔ du if yu want fɔ prich wit di kɔngrigeshɔn?
Southern Kisi[kss]
(b) Yɛɛ ŋ nɔ yɛ ma tosa te a yeema pɛ ma kandu yooŋgu kɛndɔɔ dimioo a kundaa latulu?
S'gaw Karen[ksw]
(ခ) နမ့ၢ်အဲၣ်ဒိးစံၣ်တဲၤတဲလီၤတၢ် ဃုာ်ဒီးတၢ်အိၣ်ဖှိၣ်ဖိတဖၣ်န့ၣ် နကဘၣ်မၤတၢ်မနုၤလဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
(b) Gerek tu çi bikî eger tu dixwazî ligel civatê bibî mizgînvan?
Kwangali[kwn]
(b) Yisinke no rugana nsene ono hara kutameka kuzuvhisa kumwe nombungakriste?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Adieyi ofwete vanga avo zolele yantika sila umbangi kumosi ye nkutakani?
Kyrgyz[ky]
б) Жахабанын Күбөлөрү менен кабар айтыш үчүн эмне кылышыңар керек?
Lamba[lam]
(b) Mulyelelwe ukucita shani kani mulukufwaya ukulukutulisha pamo ne kelesha?
Ganda[lg]
(b) Kiki ky’osaanidde okukola bw’oba oyagala okutandika okubuulira awamu n’ekibiina?
Lingala[ln]
(b) Osengeli kosala nini soki olingi kosakola elongo na bandeko ya lisangá?
Lozi[loz]
(b) Muswanela kuezañi haiba mubata kukalisa kukutaza hamoho ni puteho?
Lithuanian[lt]
b) Ką turite daryti, jei norite skelbti gerąją naujieną su bendruomene?
Luba-Katanga[lu]
(b) I bika byofwaninwe kulonga shi usaka kusapula pamo na kipwilo?
Luba-Lulua[lua]
b) Udi ne bua kuenza tshinyi wewe musue kutuadija kuyisha ne bena mu tshisumbu?
Luvale[lue]
(b) Vyuma muka watela kulinga nge uli nakusaka kwambulwila hamwe nachikungulwilo?
Lunda[lun]
(b) Mwatela kwila ñahi neyi munakukeña kushimwina hamu nachipompelu?
Luo[luo]
(b) En ang’o monego itim ka po ni idwaro chako lendo gi kanyakla?
Central Mazahua[maz]
b) Ma ri ñee ri pedye ri jizhi o Jñaa e Yose, ¿pje ni jyodʼu̷ ri tsjage?
Morisyen[mfe]
(b) Ki ou bizin fer si ou anvi pres avek kongregasion?
Malagasy[mg]
b) Inona no tokony hataonao raha te hitory miaraka amin’ny fiangonana ianao?
Mambwe-Lungu[mgr]
(b) Uzye mulinzile kucita uli ndi mukulonda ukutandika ukusimikila pamwi na aya umu cilongano?
Malayalam[ml]
(ബി) സഭയോ ടൊത്ത് പ്രസം ഗ പ്ര വർത്ത ന ത്തിൽ പങ്കെടു ക്കു ന്ന തി നു നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യണം?
Mongolian[mn]
б) Дэлгэрүүлэх ажилд албан ёсоор оролцохын тулд яах ёстой вэ?
Marathi[mr]
(ख) मंडळीसोबत तुम्हाला प्रचार कार्यात जायचं असेल तर तुम्ही काय केलं पाहिजे?
Malay[ms]
(b) Apakah yang harus anda lakukan jika anda ingin menginjil bersama sidang?
Maltese[mt]
(b) X’għandek tagħmel jekk tixtieq tipprietka mal- kongregazzjoni?
Burmese[my]
(ခ) အသင်း တော် နဲ့ အတူ ဟော ပြော ချင် တယ် ဆို ရင် ဘာ လုပ် ရ မလဲ။
Norwegian[nb]
(b) Hva bør du gjøre hvis du har lyst til å forkynne sammen med menigheten?
Nyemba[nba]
(b) Vika mua pande ku linga nga mu tonda ku ambuluila hamo na cikungulukilo?
North Ndebele[nd]
(b) Kumele wenzeni nxa usufisa ukutshumayela labanye?
Ndau[ndc]
(b) Munodikana kuitenyi kudari mecida kocumaera no ungano?
Nepali[ne]
(ख) मण्डलीसित मिलेर प्रचार गर्न चाहनुहुन्छ भने तपाईँले के गर्नुपर्छ?
Nengone[nen]
(b) Nge kore bua co rue, ngei bua me ci alane co pule ne il’ ore ekalesia?
Ndonga[ng]
(b) Oshike wu na okuninga, ngele owa hala okuuvitha pamwe negongalo?
Lomwe[ngl]
(b) Tiheeni munaphwanelaanyu weera mwaachunaka olaleerya ni muloko?
Nias[nia]
(b) Hadia zinangea öfalua na omasiʼö fao khö ndra talifusöda ba weʼamöi manuriaigö?
Ngaju[nij]
(b) Narai je musti ilalus Pahari amun handak mambarita hayak dengan kawan pahari hong ungkup?
Dutch[nl]
(b) Wat moet je doen als je samen met de gemeente wilt prediken?
South Ndebele[nr]
(b) Khuyini okufuze uyenze nangabe ufuna ukutjhumayela nebandla?
Northern Sotho[nso]
(b) O swanetše go dira’ng ge o nyaka go sepela le ditho tša phuthego go yo bolela le ba bangwe ka Beibele?
Navajo[nv]
(b) Atah nahashneʼ doo nínízingo, haʼátʼíí bikʼeh áʼdíílííł?
Nyanja[ny]
(b) Kodi muyenera kuchita chiyani ngati mukufuna kuyamba kumalalikira limodzi ndi mpingo?
Nyaneka[nyk]
(b) Oityi una okulinga inkha uhanda okuivisa newaneno?
Nyankole[nyn]
(b) Oshemereire kukora ki waaba nooyenda kubuurira n’ekibiina?
Nyungwe[nyu]
(b) Kodi mun’funika kucita ciyani penu mun’funa kupalizira pabodzi na gwere?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
(b) Ngimba mukulondiwa ukubomba isyafiki linga mukulonda ukwanda ukufumusya pampene ni kipanga?
Nzima[nzi]
(b) Saa ɛkpondɛ kɛ ɛ nee asafo ne bɔ nu ka edwɛkɛ ne a, duzu a ɔwɔ kɛ ɛyɛ a?
Khana[ogo]
(b) Ena o doo lo o gbī e nyɔɔnɛ bɔŋanaloo gbaa zue ue ani?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
(b) Me wu ne ru, wu rha guọlọ homaba ukoko na riẹ aghwoghwo?
Oromo[om]
(b) Gumii wajjin hojii lallabaa irratti hirmaachuu yoo barbaadde maal gochuu qabda?
Pangasinan[pag]
(b) Antoy gawaen mo no labay mo lay mila ya manpulong kaibay kongregasyon?
Nigerian Pidgin[pcm]
(b) Wetin you go do if you want start to dey follow congregation go preach?
Phende[pem]
(b) Gila watshigina gulongesa lukuma luabonga hamoshi nu hungu itshi udi naye gukalagala?
Pijin[pis]
(b) Sapos iu laek for preach witim kongregeson, wanem nao iu mas duim?
Polish[pl]
(b) Co powinieneś zrobić, jeśli chcesz głosić razem ze zborem?
Pohnpeian[pon]
(b) Dahme ke anahne wia ma ke men iang mwomwohdiso wia doadoahk en kalohk?
Portuguese[pt]
(b) O que você deve fazer se quiser pregar com a congregação?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imatan ruwanayki hermanokunawan kuska predicanaykipaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
b) Congregacionhuan villachingapaca ¿imatata rurana capangui?
Rarotongan[rar]
(e) Eaa taau ka rave me ka inangaro koe te aru i te putuputuanga i te tutu aere?
Carpathian Romani[rmc]
(b) So mušines te kerel, te kames te phirel andre služba avrenca andal o zboros?
Balkan Romani[rmn]
(b) So valjani te čere ako mangeja te vačere o šukar haberi averenca andi skupština?
Rundi[rn]
(b) Ukwiye gukora iki nimba wipfuza kubwira abandi inkuru nziza wifatanije n’ishengero?
Ruund[rnd]
(b) Yom ik ufanyidina kusal anch ukimbin kulejan pamwing ni chikumangen?
Romanian[ro]
b) Ce trebuie să faci dacă vrei să predici împreună cu congregația?
Russian[ru]
б) Что нужно сделать, чтобы начать проповедовать вместе с собранием?
Kinyarwanda[rw]
(b) Wakora iki niba ushaka kubwiriza ufatanyije n’itorero?
Sena[seh]
(b) Musafunika kucitanji khala musafuna kumwaza mphangwa pabodzi na mpingo?
Sango[sg]
(b) Tongana mo ye ti fa tënë legeoko na congrégation, nyen la a lingbi mo sara?
Sidamo[sid]
(b) Songote ledo mitteenni sabbaka hasiˈrittoro maa assa hasiissannohe?
Sakalava Malagasy[skg]
b) Ino ty tokony hataonao laha ta hitory miaraky amy fiangona iha?
Samoan[sm]
(e) O le ā e tatau ona e faia pe afai e te fia talaʻi faatasi ma le faapotopotoga?
Shona[sn]
(b) Ungazvifambisa sei kana uchida kuparidza neungano?
Songe[sop]
(b) We kukita kinyi su okyebe kubanga kulungula pamune na kakongye?
Sranan Tongo[srn]
(b) San yu musu du efu yu wani preiki nanga a gemeente?
Swati[ss]
(b) Yini lokufanele uyente nawufuna kushumayela nelibandla?
Southern Sotho[st]
(b) U ka etsa’ng ha u se u batla ho ea ka ntlo le ntlo ho bolella batho molaetsa oa Bibele?
Sundanese[su]
(b) Naon nu kudu dilakukeun lamun Sadérék hayang milu ngawawar jeung sidang?
Swedish[sv]
b) Vad kan du göra om du vill börja gå i tjänsten med församlingen?
Swahili[sw]
(b) Unapaswa kufanya nini ikiwa unataka kuhubiri na kutaniko?
Congo Swahili[swc]
(b) Unapaswa kufanya nini ikiwa unapenda kuhubiri pamoja na kutaniko?
Sangir[sxn]
(b) Apa harusẹ̌ koatengu mạeng i kau mapulu měnginjilẹ̌ dingangu anạu sěmbaụ su sidang?
Tetun Dili[tdt]
(b) Se Ita hakarak haklaken hamutuk ho kongregasaun, Ita presiza halo saida?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
b) Inogne ty toko’e hatao’o naho te hitory miharo amo o fiangonagneo?
Tajik[tg]
б) Барои ҳамроҳи аъзоёни ҷамъомад ба дигарон дар бораи Худо нақл кардан шумо чӣ кор карда метавонед?
Tiv[tiv]
(b) Aluer u soo u duen kwaghpasen vea tiônnongo yô, ka nyi i gbe u u ere?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang dapat mong gawin kung gusto mo nang mangaral kasama ng kongregasyon?
Tetela[tll]
b) Ahombayɛ nsala naka wɛ olanga nsambisha kaamɛ l’etshumanelo?
Tswana[tn]
(b) O tshwanetse go dira eng fa o batla go tsamaya le phuthego fa e ya bodireding?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘oku totonu ke ke faí kapau ‘okú ke loto ke malanga mo e fakataha‘angá?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Kumbi mutenere kuchitanji asani mukhumba kwamba kupharaza ndi mpingu?
Gitonga[toh]
b) Ginani gi vbwetegago gu u gira wo ba u vbweta gu pheya gu tshumayela gumogo ni libandla?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ncinzi ncomweelede kucita ikuti naa muyanda kutalika kukambauka antoomwe ambungano?
Turkish[tr]
(b) Duyuru işine cemaatle birlikte katılmak istediğinizde ne yapmanız gerekir?
Tsonga[ts]
(b) U fanele u endla yini loko u lava ku hlanganyela ni vandlha eku chumayeleni?
Tswa[tsc]
b) Zini u faneleko ku maha loku u lava ku xumayela ni bandla?
Tatar[tt]
ә) Җыелыш белән вәгазьлисегез килсә, нәрсә эшләргә кирәк?
Tooro[ttj]
(b) Osemeriire kukora ki obworaaba n’ogonza kufooka mutebezi?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi mungachita vichi para mukukhumba kupharazga na mpingo?
Tuvalu[tvl]
(e) Ne a au mea e ‵tau o fai māfai ko manako koe ke talai fakatasi mo te fakapotopotoga?
Twi[tw]
(b) Sɛ wopɛ sɛ wo ne asafo no bom kɔ asɛnka a, dɛn na ɛsɛ sɛ woyɛ?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te tia ia rave ia hinaaro oe e poro na muri i te amuiraa?
Ukrainian[uk]
б) Що вам потрібно зробити, коли у вас з’явиться бажання проповідувати разом зі збором?
Umbundu[umb]
(b) Nye o sukila oku linga nda o yongola oku kundila kumosi la vamanji vekongelo?
Urdu[ur]
(ب) اگر آپ کلیسیا کے ساتھ مل کر مُنادی کا کام کرنا چاہتے ہیں تو آپ کو کیا کرنا ہوگا؟
Urhobo[urh]
(b) Die yen ofori nẹ wo ru siẹrẹ wọ da guọnọ nene ukoko na kpo aghwoghwo?
Venetian[vec]
(b) Cossa ti te ghè de far se te vol predicar cola congregassion?
Vietnamese[vi]
(b) Bạn nên làm gì nếu muốn rao giảng cùng với hội thánh?
Makhuwa[vmw]
(b) Munrowa opaka exeeni mwaphavela olaleerya vamosa ni muloko?
Wolaytta[wal]
(b) Gubaaˈiyaara sabbakanawu koyikko neeni ay oottana bessii?
Cameroon Pidgin[wes]
(b) Weiti you get for do if you want start preach with congregation?
Wallisian[wls]
(2) Kotea ʼe tonu ke ke fai mo kapau ʼe ke fia faifakamafola mo te kokelekasio?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
b) ¿Atsi mʼak toj iwoyek am lewoye che letʼuhlak lewo ameta lelhayʼe lhamel toj ihi congregación?
Antankarana Malagasy[xmv]
b) Izikoa anao mba man̈iry hitory miaraka amy fiangonan̈a, ino raha tokony hataonao?
Liberia Kpelle[xpe]
(2) Ya kɛ ŋwɛ̂lii íkɛ a ŋâla-woo ɓo-nuui ta kôrai-toli-kpɔŋ su, lé ɓé maa nɛ̃̂ɛi I gɛi?
Yao[yao]
(b) Ana akusosekwa kutenda cici naga akusaka kulalicilaga yalumo ni mpingo?
Cantonese[yue]
乙)如果你想同会众嘅弟兄姊妹一齐传道,就应该点样做?
Zande[zne]
(b) Ginipai si aida mo mangihe ka mo aaida ka tona tungusapai na dungurati?
Zulu[zu]
(b) Yini okumelwe uyenze uma usufuna ukushumayela nebandla?