Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik word ons nie in ons hoop teleurgestel nie.
Amharic[am]
በውጤቱም የተሰጠንን ተስፋ እናገኛለን።
Arabic[ar]
وهكذا لا نخفق في نيل رجائنا.
Central Bikol[bcl]
Bilang resulta, dai kita nalulugi kun dapit sa satong paglaom.
Bemba[bem]
E mulandu wine isubilo lishipusumukila.
Bulgarian[bg]
В резултат на това ние не губим нищо относно своята надежда.
Bangla[bn]
ফলে, আমরা আমাদের আশা হারিয়ে ফেলি না।
Cebuano[ceb]
Tungod niini, kita dili mapildihan maylabot sa atong paglaom.
Chuukese[chk]
Ina minne, esap tiuelo senikich minne sia kan apilukuluk ngeni.
Czech[cs]
A v tom případě nepřijdeme o nic z toho, v co doufáme.
German[de]
Daher brauchen wir nie unsere Hoffnung zu verlieren.
Ewe[ee]
Ewɔnɛ be míaƒe mɔkpɔkpɔ metsia akpo dzi o.
Efik[efi]
Nte utịp, nnyịn iduọkke idotenyịn nnyịn.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, δεν ζημιωνόμαστε όσον αφορά την ελπίδα μας.
English[en]
As a result, we do not lose out with regard to our hope.
Spanish[es]
De este modo mantenemos nuestra esperanza.
Estonian[et]
Nii saame lõpuks kätte loodetud tasu.
Persian[fa]
بدین ترتیب در ایمان خود ناکام نخواهیم بود.
Finnish[fi]
Näin emme kärsi haaksirikkoa toivomme suhteen.
French[fr]
De ce fait, nous ne perdons pas notre espérance.
Ga[gaa]
Nɔ ni jɛɔ mli baa ji akɛ, wɔnine enyɛɛɛ shi yɛ wɔhiɛnɔkamɔ lɛ gbɛfaŋ.
Hebrew[he]
משום כך, איננו מאבדים את תקוותנו.
Hindi[hi]
ऐसे हमारी आशा कायम रहती है।
Hiligaynon[hil]
Subong resulta, wala kita nagakadulaan sing paglaum.
Croatian[hr]
Zahvaljujući tome mi ne gubimo svoju nadu.
Hungarian[hu]
Ennek eredményeként nem vallunk kudarcot a reményünkben.
Armenian[hy]
Ինչ վերաբերվում է մեր հույսին, ապա համոզված ենք, որ պարտություն չենք կրի։
Western Armenian[hyw]
Որպէս հետեւանք, մեր յոյսը չենք կորսնցներ։
Indonesian[id]
Hasilnya, kita tidak akan gagal meraih harapan kita.
Iloko[ilo]
Iti kasta, saantayo a maabak no maipapan iti namnamatayo.
Icelandic[is]
Þar af leiðandi förum við ekki á mis við vonina sem við höfum.
Italian[it]
Così facendo non perdiamo la nostra speranza.
Japanese[ja]
その結果,自分の抱く希望から外れることはありません。
Georgian[ka]
შედეგად კი, ვიხილავთ ჩვენი იმედის განხორციელებას.
Kongo[kg]
Na yau, beto tazwa mpila ya kubikala “na nzila” mpi beto tavidisa ve kivuvu na beto.
Korean[ko]
그 결과 우리는 우리의 희망을 놓치지 않게 됩니다.
Kyrgyz[ky]
Ошонун натыйжасында биз үмүтүбүздү көз алдыбыздан жоготпойбуз.
Lingala[ln]
Yango wana, tozali kobungisa elikya te.
Lozi[loz]
Kacwalo, ha lu felelwi ki sepo ya luna.
Lithuanian[lt]
Todėl mes neprarandame vilties.
Luvale[lue]
Ngocho katweshi kambila lutalililo lwetuko.
Latvian[lv]
Tā mēs varam saglabāt savas nākotnes izredzes.
Malagasy[mg]
Ho vokany dia tsy mamoy ny fanantenantsika isika.
Marshallese[mh]
Tokjen men in, jejjab jerata ikijen kejatdikdik eo ad.
Macedonian[mk]
Како резултат на тоа, ние нема да претрпиме пораз во поглед на нашата надеж.
Malayalam[ml]
തത്ഫലമായി, നമ്മുടെ പ്രത്യാശ സംബന്ധിച്ച് നമുക്ക് പരാജയം സംഭവിക്കുന്നില്ല.
Marathi[mr]
त्यामुळे आपली आशा दृष्टिआड होत नाही.
Burmese[my]
ရလဒ်အနေဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏မျှော်လင့်ချက်ပျောက်ဆုံးမသွားချေ။
Norwegian[nb]
Det fører til at vi ikke mister vårt håp.
Niuean[niu]
Ti ko e fua, kua nakai galo e tautolu e amaamanakiaga ha tautolu.
Dutch[nl]
Als gevolg hiervan zullen wij onze hoop niet verspelen.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo, ga re langwe ge e le mabapi le kholofelo ya rena.
Nyanja[ny]
Chotsatirapo chake nchakuti sititaya chiyembekezo chathu.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਕਾਰਨ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਆਸ਼ਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗੇ।
Papiamento[pap]
Como resultado, nos no ta keda sin mira e cumplimentu di nos speransa.
Polish[pl]
Dzięki temu nie utracimy naszej nadziei.
Pohnpeian[pon]
Imwilahn met, kitail sohte pahn katiasang atail koapworopwor.
Portuguese[pt]
Em resultado disso, não saímos perdendo quanto à nossa esperança.
Rundi[rn]
Ivyo bituma tudasigwa n’impera twiteze ijanye n’icizigiro cacu.
Romanian[ro]
În felul acesta nu vom pierde ceea ce sperăm să primim.
Russian[ru]
Поэтому мы не теряем надежды.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bituma tudatakaza ibyiringiro byacu.
Slovak[sk]
Vďaka tomu nebudeme sklamaní, pokiaľ ide o našu nádej.
Slovenian[sl]
Tako lahko dosežemo tisto, kar upamo.
Samoan[sm]
O le iuga, e lē mafai ai ona mou ese atu ma i tatou lo tatou faamoemoe.
Shona[sn]
Somugumisiro, hatirasikirwi netariro yedu.
Albanian[sq]
Si rezultat, ne nuk dështojmë në lidhje me shpresën tonë.
Serbian[sr]
Kao rezultat toga, ne gubimo svoju nadu.
Sranan Tongo[srn]
Leki wan bakapisi foe dati, wi no e lasi a howpoe foe wi.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka lena, ha re lahleheloe ke tšepo.
Swahili[sw]
Tokeo likiwa kwamba, hatupotezi tumaini letu.
Tamil[ta]
இதன் விளைவாக, நம் நம்பிக்கையை பொருத்தவரை நாம் பரிசை இழந்துபோக மாட்டோம்.
Telugu[te]
దాని ఫలితంగా, మన నిరీక్షణ సఫలమౌతుంది.
Thai[th]
ผล ก็ คือ เรา จะ ไม่ พลาด ไป จาก ความ หวัง ของ เรา.
Tagalog[tl]
Bunga nito, hindi natin naiwawala ang ating pag-asa.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya seo, ga re latlhegelwe ke tsholofelo e re nang le yone.
Tongan[to]
Ko hono olá, ‘e ‘ikai ke mole ai meiate kitautolu ‘a e pale ‘i he fekau‘aki mo ‘etau ‘amanakí.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo tatubusowi pe bulangizi bwesu.
Tok Pisin[tpi]
Olsem bai yumi no inap lus long kisim gutpela samting yumi wet long en.
Turkish[tr]
Sonuç olarak, ümidimizle ilgili bir kayba uğramayız.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, ntshembo lowu hi nga na wona a wu hi lahlekeli.
Twi[tw]
Ne saa nti, yennyae yɛn anidaso mu.
Tahitian[ty]
Ei faahopearaa, eita tatou e haamoe i to tatou tiaturiraa.
Ukrainian[uk]
Унаслідок цього ми не втрачаємо своєї надії.
Vietnamese[vi]
Nhờ đó chúng ta không mất đi hy vọng.
Wallisian[wls]
ʼE iku anai ki te fakahoko ʼo tatatou ʼamanaki.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, asityhafi ngokuphathelele ithemba lethu.
Yapese[yap]
Ma aram e dabi mul u pa’dad e n’en ni ke l’agan’dad ngay.
Yoruba[yo]
Ìyọrísí rẹ̀ ni pé, a kò ní pàdánù ohun tí a ń retí.
Chinese[zh]
于是我们就不致失去我们的希望了。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, asehlulwa ngokuqondene nethemba lethu.