Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أغير العلامة إلى أبيض يا كابتن ؟
Bulgarian[bg]
Да опъна ли белия флаг, капитане?
Czech[cs]
Vyvěsíme bílou vlajku?
Danish[da]
Skal jeg flage med hvidt, Kaptajn?
Greek[el]
Να βάλω τη λευκή σημαία, καπετάνιε;
English[en]
Should I fly the white, captain?
Spanish[es]
¿Izo la bandera blanca, capitán?
Estonian[et]
Kas tõmbame valge lipu üles?
Persian[fa]
بايد پرچم سفيد رو افراشته کنم ، ناخدا ؟
Finnish[fi]
Liputanko valkoista, kapteeni?
Hebrew[he]
שאני אניף דגל לבן, קפטן?
Croatian[hr]
Trebam li letjeti bijeli, kapetane?
Indonesian[id]
Apa harus kukibarkan bendera putih, Kapten?
Icelandic[is]
Á ég ađ flagga hvítu?
Italian[it]
Issiamo bandiera bianca, Capitano?
Norwegian[nb]
Skal jeg heise det hvite flagget?
Polish[pl]
Biała bandera?
Portuguese[pt]
Devo emitir bandeira branca, Capitão?
Romanian[ro]
Să trec pe alb, căpitane?
Russian[ru]
Белый флаг, капитан?
Slovak[sk]
Vyvesím bielu vlajku kapitán?
Albanian[sq]
Të ngre flamurin e bardhë, kapiten?
Thai[th]
ผมต้องยกธงขาวมั๊ยครับ กัปตัน?
Turkish[tr]
Beyaz bayrak açmalı mıyım Kaptan?