Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle trou nie en kan nie kinders hê nie.
Amharic[am]
በተጨማሪም አይጋቡም ወይም አይዋለዱም።
Arabic[ar]
وهم لا يتزوجون ولا ينجبون ملائكة مثلهم.
Bashkir[ba]
Улар, ғаилә ҡороп, бала тыуҙыра алмай.
Baoulé[bci]
Yɛle kɛ wie timan yasua, yɛ wie timan bla.
Central Bikol[bcl]
Dai sinda nag-aagom o nangangaki.
Bemba[bem]
Bamalaika tabopa kabili tabakwata abana.
Bangla[bn]
তারা বিয়ে করে না এবং বংশবৃদ্ধি করে না।
Batak Karo[btx]
La ia erjabu janah la mupus.
Catalan[ca]
No es poden casar ni reproduir.
Cebuano[ceb]
Dili sila magminyo ug makabatog mga anak.
Chokwe[cjk]
Ayo keshi kulimbata hanga aseme.
Danish[da]
De gifter sig ikke og får ikke børn.
Ewe[ee]
Womeɖea srɔ̃ dzia mawudɔla bubuwo o.
Efik[efi]
Mmọ isidọhọ ndọ inyụn̄ ibonke nditọ.
English[en]
They do not marry and reproduce their own kind.
Spanish[es]
No se casan ni se reproducen.
Fon[fon]
Ye nɔ d’asì bo nɔ jì vǐ ǎ.
Gilbertese[gil]
A aki mareaki ao ni karikiia natiia.
Gun[guw]
Yé ma nọ wlealọ bo nọ ji ovi he di yé lẹ gba.
Hausa[ha]
Ba sa aure kuma ba sa haifan yara.
Hmong[hmn]
Lawv tsis muaj sib yuav, tsis yug menyuam.
Croatian[hr]
Oni ne sklapaju brakove niti se razmnožavaju.
Haitian[ht]
Yo pa marye youn ak lòt e yo pa fè ti zanj.
Hungarian[hu]
Továbbá, már a föld megteremtése előtt léteztek.
Ibanag[ibg]
Ari ira mangatawa onu makitawa anna ari ira maggaka.
Iloko[ilo]
Saanda nga agasawa ken maaddaan iti anak.
Icelandic[is]
Þeir giftast hvorki né fjölga sér.
Italian[it]
Non si sposano e non generano altri angeli.
Kamba[kam]
Alaĩka maitwaanaa na maisyaa.
Kabiyè[kbp]
Paaɖɔkʋʋ nesi nɛ paalʋlʋʋ piya ɖɔɖɔ.
Kikuyu[ki]
Matihikanagia kana makagĩa ciana.
Kuanyama[kj]
Ihava hombola noihava dala ovaengeli vakwao.
Kazakh[kk]
Десе де періштелер жынысқа бөлінбейді.
Korean[ko]
천사들은 결혼을 하거나 자녀를 낳지도 않습니다.
Kaonde[kqn]
Kechi basongola nangwa kwikala na baana ne.
San Salvador Kongo[kwy]
Ke besompananga ko ngatu wutana.
Kyrgyz[ky]
Периштелер үйлөнүшпөйт, тукум улашпайт.
Lingala[ln]
Babalanaka te mpo bábota baanzelu mosusu.
Lozi[loz]
Mangeloi hanyalangi ni kupepa mangeloi amañwi.
Luba-Katanga[lu]
Kebesoñengapo nansha kwibutula.
Luba-Lulua[lua]
Kabatu baselangana ne balela bana to.
Lunda[lun]
Hiyasumbulaña nikusema anyanaku.
Morisyen[mfe]
Zot pa marye ek zot pa miltipliye.
Malagasy[mg]
Tsy manambady na miteraka koa izy ireny.
Mambwe-Lungu[mgr]
Yene yasitwala nanti ukuvyala ana.
Malayalam[ml]
ദൂതന്മാർ തമ്മിൽ വിവാഹം കഴിക്കു ക യോ അവർക്കു കുട്ടികൾ ജനിക്കു ക യോ ഇല്ല.
Nyemba[nba]
Ka ve ku liambata ni ku sema tungelo vakuavo.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Amo monamiktiaj nion kipiaj ininkoneuan.
North Ndebele[nd]
Kazitshadi njalo kazibi labantwana.
Nepali[ne]
तिनीहरू विवाह गर्दैनन् र बच्चा पनि जन्माउँदैनन्।
Niuean[niu]
Nakai mau a lautolu ti fanafanau e tau agelu.
South Ndebele[nr]
Iingilozi azitjhadi abe azibi nabantwana.
Northern Sotho[nso]
Ga ba nyalane e bile ga ba belege.
Nyanja[ny]
Angelo sakwatirana n’kubereka ana omwenso ndi angelo.
Nzima[nzi]
Bɛngya yɛɛ bɛnwo mralɛ.
Oromo[om]
Hin fuudhan, ijoollees hin godhatan.
Pangasinan[pag]
Ag-ira mangaasawa tan manaanak.
Papiamento[pap]
Nan no ta kasa ni reprodusí.
Pohnpeian[pon]
Irail sohte kin pwopwoudida oh wiahda seri.
Portuguese[pt]
Os anjos também não se casam nem têm filhos.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Paicunaca mana cazaranchu, huahuacunatapish mana charinchu.
Cusco Quechua[quz]
Manan casarakunkuchu nitaq wawayoqchu kanku.
Rarotongan[rar]
Kare ratou e akaipoipo e te anau tamariki.
Romanian[ro]
Nu se căsătoresc și nici nu se reproduc.
Sango[sg]
Ala yeke sara mariage ape nga ala yeke dü ape.
Slovenian[sl]
Ne poročajo se niti nimajo otrok.
Samoan[sm]
E latou te lē faaipoipo pe fananau foʻi.
Songe[sop]
Tabeyibakishenaa na kwitandena nya.
Swati[ss]
Atishadi futsi atitalani.
Southern Sotho[st]
Ha a nyale ebile ha a na mokhoa oa ho ikatisa.
Swahili[sw]
Hawaoani wala kuzaliana.
Congo Swahili[swc]
Hawaoane wala kuzaa malaika wengine.
Tigrinya[ti]
ኣይምርዓዉን ወይ ኣይወልዱን እዮም።
Tagalog[tl]
Hindi sila nag-aasawa at nagkakaanak.
Tetela[tll]
Vɔ hawotshuke ndo hawote anawɔ hita.
Tswana[tn]
Ga ba nyale e bile ga ba nne le bana.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai te nau mali pe fakafanau.
Tonga (Nyasa)[tog]
Yiwu ato cha ndipuso abala cha.
Tsonga[ts]
A ti tekani kumbe ku tswala vana.
Tumbuka[tum]
Ŵangelo ŵakutora yayi.
Umbundu[umb]
Ovo ka va kuela ale oku cita omãla.
Venda[ve]
A vha vhingi kana u vhingwa nahone a vha vhi na vhana.
Vietnamese[vi]
Họ không kết hôn và không sinh con.
Waray (Philippines)[war]
Diri hira nag-aasawa o nag-aanak.
Xhosa[xh]
Azitshati okanye zibe nabantwana.
Zulu[zu]
Azishadi futhi azibi nabantwana.