Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
42 V důsledku toho musejí být zjištění odvolacího senátu ohledně vyobrazení červené jahody rovněž přijata.
Danish[da]
42 Følgelig kan appelkammerets konklusion hvad angår billedet af det røde jordbær ligeledes tiltrædes.
German[de]
42 Foglich ist den Feststellungen der Beschwerdekammer zur Abbildung der roten Erdbeere ebenfalls zuzustimmen.
Greek[el]
42 Κατά συνέπεια, οι διαπιστώσεις του τμήματος προσφυγών ως προς την εικόνα της κόκκινης φράουλας πρέπει, επίσης, να θεωρηθούν ορθές.
English[en]
42 Consequently, the findings of the Board of Appeal in relation to the image of the red strawberry must also be upheld.
Spanish[es]
42 Por consiguiente, deben compartirse también las apreciaciones de la Sala de Recurso relativas a la imagen de la fresa roja.
Estonian[et]
42 Järelikult tuleb nõustuda ka apellatsioonikoja nende väidetaga, mis puudutavad punase maasika pilti.
Finnish[fi]
42 Näin ollen valituslautakunnan toteamukset punaisen mansikan kuvasta on myös hyväksyttävä.
French[fr]
42 Par conséquent, les constatations de la chambre de recours à propos de l’image de la fraise rouge doivent également être approuvées.
Hungarian[hu]
42 Következésképpen a fellebbezési tanácsnak a piros földieper képével kapcsolatos megállapításait szintén helyben kell hagyni.
Italian[it]
42 Di conseguenza, anche le constatazioni della commissione di ricorso per quanto riguarda l’immagine della fragola rossa debbono essere approvate.
Lithuanian[lt]
42 Todėl Apeliacinės tarybos argumentai dėl raudonos braškės piešinio taip pat turi būti patvirtinti.
Latvian[lv]
42 Līdz ar to ir jāapstiprina arī Apelāciju padomes konstatējumus attiecībā uz sarkanas zemenes attēlu.
Maltese[mt]
42 Konsegwentament, il-konstatazzjonijiet tal-Bord ta' l-Appell fir-rigward ta' l-immaġini ta' frawla ħamra għandhom jiġu wkoll aċċettati.
Dutch[nl]
42 Bijgevolg moeten de vaststellingen van de kamer van beroep met betrekking tot de afbeelding van de rode aardbei eveneens worden bevestigd.
Polish[pl]
42 W konsekwencji należy podzielić stanowisko zajęte przez Izbę Odwoławczą w kwestii rysunku przedstawiającego czerwoną truskawkę.
Portuguese[pt]
42 Por consequência, as conclusões da Câmara de Recurso a propósito da imagem do morango vermelho devem igualmente ser acolhidas.
Slovak[sk]
42 V dôsledku toho je potrebné súhlasiť aj so zisteniami odvolacieho senátu týkajúcimi sa vyobrazenia červenej jahody.
Slovenian[sl]
42 Tako je treba ugotovitvam odbora za pritožbe glede slike rdeče jagode prav tako pritrditi.
Swedish[sv]
42 Följaktligen skall även överklagandenämndens konstateranden vad gäller bilden av en röd jordgubbe fastställas.