Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما نصنع شيء بسيط تكريماً " لـ " نظام ديوي ديسيمال
Bulgarian[bg]
Може да направим нещо в чест на десетичната система на Дюи.
Bosnian[bs]
Mogli bismo napraviti nesto u cast Dewievog decimalnog sustava.
Czech[cs]
Mohli bychom vytvořit něco k poctě Deweyho desetinného systému.
Danish[da]
Vi kan måske lave noget, der hylder decimalsystemet.
Greek[el]
Ίσως θα μπορούσαμε να δημιουργήσουμε κάτι προς τιμήν του συστήματος Ντιούνι Ντεσιμάλ.
English[en]
Maybe we could create a little something in honor of Dewey Decimal System.
Spanish[es]
Podríamos hacer algo en honor de la clasificación Dewey.
Estonian[et]
Ehk võiksime teha midagi Dewey kümnendsüsteemi auks.
Finnish[fi]
Ehkä keksisimme jotain Deweyn luokittelun kunniaksi.
French[fr]
On pourrait rendre un petit hommage au système décimal de Dewey.
Hebrew[he]
אולי נוכל ליצור משהו לכבוד מערכת דיואי.
Croatian[hr]
Mogli bismo napraviti nešto u čast Dewievog decimalnog sustava.
Hungarian[hu]
Talán csinálhatnánk valamit a Dewey-féle tizedes osztályozás tiszteletére.
Indonesian[id]
mungkin kita bisa buat sesuatu dalam kehormatan'Dewey Decimal System'.
Icelandic[is]
Kannski má gera eitthvađ til heiđurs Dewey-flokkunarkerfinu.
Italian[it]
Forse potremmo creare qualcosa per onorare il sistema decimale Dewey.
Lithuanian[lt]
Gal galėtumėme sukurti ką nors Devio dešimtinės sistemos garbei?
Norwegian[nb]
Kanskje vi kan skape noe til ære for Deweysystemet.
Dutch[nl]
Een eerbetoon aan de Dewey Decimale Classificatie?
Polish[pl]
Może moglibyśmy uhonorowaćjakoś Klasyfikację Dziesiętną Deweya.
Portuguese[pt]
Talvez pudéssemos criar algo em honra da Classificação Decimal de Dewey.
Romanian[ro]
Am putea crea ceva în onoarea sistemului zecimal Dewey.
Russian[ru]
Можем создать что-нибудь в память о Десятичной классификации Дьюи.
Slovak[sk]
Možno by sme mohli vytvoriť niečo na počesť systému Decimal Dewey.
Slovenian[sl]
Lahko naredimo kaj v čast Deweyjevega decimalnega sistema.
Serbian[sr]
Mogli bismo da napravimo nešto u čast Djuievog decimalnog sistema.
Turkish[tr]
Belki Dewel Ondalık Sistemi'nin anısına bir şeyler yapabiliriz.
Vietnamese[vi]
Có lẽ mình nên tạo ra một cái gì để tưởng nhớ Hệ Quản lý Thập phân Dewey.