Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dengang gik Kommissionens svar til Parlamentet på det særlige spørgsmål om prøvesprængninger af granater i kystfarvande, og den udtalte det synspunkt, at dette ikke ville have nogen betydelig indvirkning på miljøet.
German[de]
Die damalige Antwort der Kommission auf eine Anfrage des Parlaments bezog sich speziell auf die Erprobung von Munition in Küstengewässern, und die Kommission vertrat die Ansicht, dass eine wesentliche Beeinträchtigung der Umwelt nicht zu erwarten sei.
Greek[el]
Την εποχή εκείνη, η απάντηση της Επιτροπής στο Κοινοβούλιο αφορούσε το ειδικό θέμα των δοκιμαστικών βολών με βλήματα στα παράκτια ύδατα και διατύπωσε την άποψη ότι τέτοιου είδους δράση δεν θα είχε σοβαρή επίπτωση στο περιβάλλον.
English[en]
At that time, the Commission's reply to Parliament related to the specific issue of the test-firing of shells in coastal waters, and it offered the view that such action would not have a significant impact on the environment.
Spanish[es]
En aquel momento, la respuesta de la Comisión al Parlamento se refería a la cuestión concreta de los disparos de pruebas de proyectiles en las aguas costeras y opinó que semejante acción no tendría repercusiones importantes en el medio ambiente.
Finnish[fi]
Tuolloin komission parlamentille antama vastaus liittyi ammusten koeampumiseen rannikkovesillä, ja vastauksessa todettiin, ettei tällaisella toiminnalla ole merkittävää vaikutusta ympäristöön.
French[fr]
D'après la réponse adressée à l'époque par la Commission au Parlement, qui concernait exclusivement les tirs d'essai d'obus dans les eaux côtières, ces actions n'auraient aucun impact majeur sur l'environnement.
Italian[it]
All' epoca la Commissione aveva risposto al Parlamento in merito alla questione specifica dell' utilizzo di missili nel corso di esercitazioni nelle acque costiere e aveva sostenuto che tale azione non produceva un impatto significativo sull' ambiente.
Dutch[nl]
Het antwoord van de Commissie aan het Parlement had toen betrekking op het testen van projectielen in kustwateren. De Commissie was van mening dat deze tests geen grote impact op het milieu hadden.
Portuguese[pt]
Nessa data a Comissão deu uma resposta ao Parlamento relacionada com a questão específica da utilização de munições com urânio empobrecido em águas costeiras, em que exprimia a opinião de que essa actuação não teria um impacto significativo no ambiente.
Swedish[sv]
Vid det tillfället avsåg kommissionens svar till parlamentet den särskilda frågan om provskjutning av granater i kustfarvatten, och kommissionen framförde åsikten att sådan verksamhet inte skulle ha någon betydande inverkan på miljön.