Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت تظن أنني سأكون مندهش لأنك استنتجت أنني لاكمت بدون قفازات او وسيلة حمابة
Bosnian[bs]
Misliš da ću se naljutiti jer pratiš moje borbe?
Czech[cs]
Podle vás půjdu do kolen jen proto, že jste vydedukoval pěstní souboj?
Greek[el]
Υπολογίζεις ότι θα πάω χαλαρός... επειδή συμπεραίνες ότι είχα έναν γυμνόχερο αγώνα;
English[en]
You reckon I'll go all chilly'cause you deduced I bare-knuckle fight?
Spanish[es]
¿Te crees que vas a dejarme sin palabras porque has deducido que peleo sin guantes?
Persian[fa]
فکر کردي واست دسته گل مي خرم... چون يه دعواي خيابوني رو حدس زدي ؟
Finnish[fi]
Ihan kuin olisin vahaa, - koska tiesit nyrkkitappeluistani?
Hebrew[he]
אתה חושב שאני אלך כל קריר " לגרום לך להסיק שקרב אגרופים חשופים?
Hungarian[hu]
Azt hitted, összecsinálom magam, mert rájöttél, hogy bunyózom?
Dutch[nl]
Denk je dat ik je nu aardig vind doordat je opmerkt dat ik vecht.
Polish[pl]
Zakładasz, że wyluzuję, ponieważ domyśliłeś się, że walczyłem na gołe pięści?
Portuguese[pt]
Você acha que vou me intimidar porque você deduziu que luto " sem luvas "?
Romanian[ro]
Crezi voi merge tot rece că dedus I lupta goale-ciolan?
Russian[ru]
Ты рассчитываешь, я приду в восторг, потому что ты догадался о потасовке в баре?
Serbian[sr]
Misliš da ću se naljutiti jer pratiš moje borbe?
Turkish[tr]
Eldivensiz dövüştüğümü anladın diye çıkarımlar yapmaya devam edeceksin ve sırf bu yüzden tüylerim diken diken mi olacak?