Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Да бъдем умерени във всички неща означава да упражняваме самоконтрол или да имаме самообладание.
Cebuano[ceb]
Ang kamapugnganon sa tanang mga butang nagpasabut sa pagpugong sa kaugalingon, o pagkontrolar sa kaugalingon.
Czech[cs]
Být ve všem zdrženlivý znamená uplatňovat sebeovládání.
German[de]
Völlig enthaltsam zu sein bedeutet, dass man sich selbst beherrscht.
English[en]
Being temperate in all things means exercising self-mastery, or self-control.
Spanish[es]
Abstenerse de todo requiere autodominio y autocontrol.
Estonian[et]
Olla kasin kõigis asjus tähendab enesevalitsemise ehk enesekontrolli rakendamist.
French[fr]
S’imposer toute espèce d’abstinences signifie faire preuve de maîtrise de soi ou de retenue.
Croatian[hr]
Biti umjereni u svim stvarima znači primijeniti samosavladavanje ili samokontrolu.
Hungarian[hu]
A „mindenben magatűrtető” azt jelenti, hogy önuralmat gyakorol.
Italian[it]
Essere temperati in ogni cosa significa esercitare l’autocontrollo.
Japanese[ja]
何事にも節制をするとは,自制心を働かせることを意味します。
Lithuanian[lt]
Nuo visko susilaikyti, reiškia pasitelkti savitvardą, arba savikontrolę.
Latvian[lv]
Būt atturīgam visā nozīmē — attīstīt pašsavaldīšanos un paškontroli.
Malagasy[mg]
Ny hoe mahonon-tena amin’ny zavatra rehetra dia midika hoe mifehy ny tenany na mahafehy tena.
Polish[pl]
Wstrzymywanie się od wszystkiego oznacza ćwiczenie samoopanowania, czyli samokontroli.
Portuguese[pt]
Abster-se de tudo significa praticar o autodomínio e o autocontrole.
Romanian[ro]
A fi „[supus] la tot felul de înfrânări” înseamnă a exercita autocontrolul.
Russian[ru]
Воздерживаться от всего значит развивать самообладание или самоконтроль.
Samoan[sm]
O le fai faatatau i mea uma o lona uiga o le faaaoga o le faautauta, po o le amio pulea.
Tagalog[tl]
Ang ibig sabihin ng mapagpigil sa lahat ng mga bagay ay madisiplina o may kontrol sa sarili.
Tongan[to]
ʻOku ʻuhinga ʻa e fakapotopoto ʻi he meʻa kotoa peé ki he fakaʻutoʻuta lelei pe mapuleʻi kita.