Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons gesin het besluit om in die Kaukasus te gaan woon.”
Arabic[ar]
وقد قررت عائلتنا ان تستقر بالقوقاز».
Cebuano[ceb]
Ang among pamilya nakahukom sa pagpuyo sa Caucasus.”
Czech[cs]
Naše rodina se rozhodla usadit se na Kavkazu.“
Danish[da]
Vores familie slog sig ned i Kaukasus.“
German[de]
Unsere Familie wählte den Kaukasus.“
Greek[el]
Εμείς ως οικογένεια αποφασίσαμε να εγκατασταθούμε στον Καύκασο».
English[en]
Our family decided to settle in the Caucasus.”
Spanish[es]
Nosotros decidimos establecernos en el Cáucaso.”
Estonian[et]
Meie pere otsustas asuda elama Kaukaasiasse.”
Finnish[fi]
Meidän perheemme päätti asettua asumaan Kaukasukselle.”
French[fr]
Pour ma famille, c’était le Caucase. ”
Hiligaynon[hil]
Namat-od ang amon pamilya nga magpuyo sa Caucasus.”
Croatian[hr]
Naša je obitelj odlučila nastaniti se na Kavkazu.”
Hungarian[hu]
A mi családunk úgy döntött, hogy a Kaukázusban fog élni.”
Indonesian[id]
Keluarga kami memutuskan untuk menetap di Pegunungan Kaukasus.”
Iloko[ilo]
Inkeddeng ti pamiliami ti agnaed idiay Caucasus.”
Italian[it]
Io e la mia famiglia decidemmo di stabilirci nel Caucaso”.
Japanese[ja]
私の家族はカフカス地方に住むことにしました」。
Georgian[ka]
ჩვენი ოჯახი კავკასიაში გადავიდა საცხოვრებლად».
Korean[ko]
우리 가족은 코카서스 지역에 정착하기로 하였습니다.”
Malagasy[mg]
Nifindra tany Caucase izahay mianakavy.”
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം കൗക്കാസസിൽ താമസമാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.”
Norwegian[nb]
Vi i vår familie bestemte oss for å bosette oss i Kaukasus.»
Dutch[nl]
Ons gezin besloot in de Kaukasus te gaan wonen.”
Polish[pl]
Nasza rodzina postanowiła osiedlić się na Kaukazie”.
Portuguese[pt]
Nossa família decidiu ir para o Cáucaso.”
Romanian[ro]
Familia noastră a decis să se stabilească în Caucaz“.
Russian[ru]
Наша семья решила уехать на Кавказ».
Slovak[sk]
Naša rodina sa rozhodla usadiť na Kaukaze.“
Albanian[sq]
Familja jonë vendosi të jetonte në Kaukaz.»
Serbian[sr]
Naša porodica se preselila na Kavkaz.“
Southern Sotho[st]
Lelapa la rōna le ile la etsa qeto ea ho lula Lithabeng Tsa Caucasus.”
Swedish[sv]
Vår familj beslöt sig för att slå sig ner i Kaukasien.”
Swahili[sw]
Familia yetu iliamua kuhamia huko Caucasus.”
Congo Swahili[swc]
Familia yetu iliamua kuhamia huko Caucasus.”
Tamil[ta]
நாங்கள் குடும்பமாக காகஸஸ் பகுதியில் குடியேறத் தீர்மானித்தோம்.”
Tagalog[tl]
Ipinasiya ng aming pamilya na manirahan sa Caucasus.”
Tsonga[ts]
Ndyangu wa ka hina wu rhurhele le tintshaveni ta Caucasus.”
Ukrainian[uk]
Наша сім’я оселилася на Кавказі».
Xhosa[xh]
Intsapho yethu yagqiba ekubeni izinze eCaucasus.”
Chinese[zh]
我们一家决定在高加索定居下来。”
Zulu[zu]
Umkhaya wakithi wakhetha ukuhlala eCaucasus.”